Namen diplomske naloge je analizirati novinarske in jezikovne prvine slovenskih in angleških agencijskih novic. Osredotoča se na določitev tipov in funkcije naslovov, vrste sinopsisov ter na glagolske oblike pri novinarske sporočanju. Kar zadeva slednje, je središče zanimanja predvsem razmerje med osebnimi in neosebnimi glagolskimi oblikami ter tvornim in trpnim glagolskim načinom. V analizi, osnovani na vzorcu 40 vesti, ki sta jih o istem dogodku objavili tiskovni agenciji Reuters in STA, in na 305 analiziranih glagolskih oblikah, ugotavljam, da osebne glagolske oblike prevladujejo nad neosebnimi, enako tvornik nad trpnikom. Poleg tega sem na osnovi teorije Sunila Saxene analizirala tipe naslovov, na osnovi teorije Toma Korošca funkcijo naslovov, na osnovi tipologije Briana Brooksa pa tudi vrsto sinopsise izbranih agencijskih vesti. Analiza je pokazala, da prevladujejo opisni tipi naslovov ter poimenovalno-informativna funkcija. Kar zadeva sinopsis, je prevladujoči tako imenovani tip "povzetka", torej pravi sinopsis, kot ga imenuje Korošec.
|
