Mladinska književnost in filmske predelave - študija primera Kekec

Ogorelec, Gašper (author), Blažić, Milena Mileva (mentor)

V diplomskem delu sem se osredotočil na prepletenost literature in filma ter medsebojno primerjal povesti o Kekcu slovenskega mladinskega pisatelja Josipa Vandota ter njihovo adaptacijo na filmsko platno. Uvodni del sem namenil kratki predstavitvi zgodovine filmske umetnosti na slovenskem ter slovenskemu filmu. Opredelil sem pojem mladinskega filma kot žanr in njegovo stanje ter status pri nas, ob tem pa izpostavil nekaj najbolj odmevnih domačih mladinskih celovečercev, ki so nastali na osnovi literarnih predlog in njihovih režiserjev. V nadaljevanju predstavim pisatelja Josipa Vandota in se v jedru diplomskega dela osredotočim na njegove zgodbe o Kekcu (snov, motiv, literarni čas, dogajanje in prostor), po katerih je bila posneta trilogija s Kekcem v naslovni vlogi (Kekec nad samotnim breznom, 1924, Kekec na volčji sledi, 1922). Omenjene literarne predloge primerjam s filmskimi upodobitvami (Kekec, 1951, Srečno, Kekec!, 1963 ter Kekčeve ukane, 1968) režiserja Jožeta Galeta in izpostavim njihove skupne značilnosti, podobnosti in razlike ter na primerih prikažem, da so si filmski ustvarjalci v primeru Kekca vzeli kar precej ustvarjalne svobode, vseeno pa uspeli posneti všečne, povsem korektne in predvsem brezčasne celovečerce z mladinsko tematiko s Kekcem v glavni vlogi.

• Language: Unknown
• Keywords: mladinski in otroški film
• Work type: Not categorized
• Organization: PEF - Faculty of Education
• Year: 2015
• PID: 20.500.12556/RUL-72763
• COBISS.SI-ID: 10729545
• Publication date in RUL: 30.09.2015

Secondary language

• Language: Unknown
• Title: Youth literature and transformation into film – case study Kekec

Abstract

In the following thesis l concentrate on the interpenetration of literature and film. As a result, Josip Vandot's stories of Kekec and its adaptation into film are compared. In the introductory part, history of Film Arts in Slovenia and Slovenian Film are presented. Also,the concept of Youth Literature as a genre and its status in our Country are defined. Further on, I highlight the high profile feature Youth Films, which are based on Literary Sources. Later on, a Slovenian Youth writer Josip Vandot is presented. I focus on Vandot's themes, contents, style, motives, literary actions, time and space in his stories of Kekec (Kekec nad samotnim breznom, 1924, Kekec na volčji sledi, 1922), based on which a trilogy with Kekec as a main character was filmed. The previously mentioned literary sources are compared to film depictions (Kekec, 1951, Srečno, Kekec!, 1963 ter Kekčeve ukane, 1968), directed by Jože Gale. I highlight the common features, as well as the similarities and differences of the above. Also, it is shown that the film creators took quite an amount of creative freedom when transforming stories into film. Nonetheless, they managed to produce likeable, quite correct Feature Youth Films with Kekec as the main character.

• Keywords: Youth and children’s film