Jezik medijev kot odsev družbenopolitičnega in jezikovnokulturnega položaja v nekem obdobju

Kalin Golob, Monika (author), Jelovšek, Alenka (author)

Namen prispevka je z analizo gradiva iz Dela 1945-2005 na primeru srbohrvatizmov pokazati, koliko je novinarski jezik odvisen do sočasnih družbenopolitičnih razmer in jezikovnokulturnih prizadevanj. Na podlagi ugotovljenega porasta rabe srbohrvatizmov v obdobjih večjega političnega pritiska na slovenščino in hkrati njenega postopnega upada v obdobjih, ko pritisk vzbudi jezikovnokulturne reakcije, je kot nepravilna označena teza, da je predvsem jezik novinarjev odgovoren za povečevanje števila prevzetih jezikovnih elementov, ampak se nasprotno izpostavi dejstvo, da ta zvrst pravzaprav zrcali sočasen družbeno-politični odnos v družbi do tujega jezika in njegovih govorcev ter jezikovnokulturna prizadevanja v zvezi z njim.

• Language: Slovenian
• Work type: Not categorized
• Typology: 1.01 - Original Scientific Article
• Organization: FDV - Faculty of Social Sciences
• Year: 2009
• Number of pages: Str. 802-811
• Numbering: Letn. 46, št. 6
• PID: 20.500.12556/RUL-23056
• UDC: 81'271:070(497.4)
• ISSN on article: 0040-3598
• COBISS.SI-ID: 29071453
• Publication date in RUL: 11.07.2014

Record is a part of a journal

• Title: Teorija in praksa : revija za družbena vprašanja
• Shortened title: Teor. praksa
• Publisher: Fakulteta za družbene vede
• ISSN: 0040-3598
• COBISS.SI-ID: 763652

Secondary language

• Language: English

Abstract

This article analyzes the use of Serbo-Croatisms in the Delo newspaper between 1945 and 2005 in order to establish how much the language of the media depends on the sociopolitical situation and endeavours to enhance language culture. The thesis that the language of the media is most responsible for the increased use of foreign elements is rejected on the basis of the greater number of Serbo-Croatisms during periods of more intense political pressure on Slovene and their decrease during periods when that pressure provoked reactions in the form of language culture promotion. One of the main conclusions is that the language of the media reflects the sociopolitical attitude of the time to a foreign language and its speakers, and that it is influenced by endeavours related to language culture.