Moč jezika - izbor dejstev in besed

Kalin Golob, Monika (author)

Z jezikovno-stilno analizo so razčlenjena poročevalska besedila, ki so se nanašala na vstopanje Slovenije v Nato. Pregledali smo dve vrsti besedil: poročila in komentarje. Osredotočili smo se na odklone od pričakovanestilne norme, ki jih smemo šteti za prikrito ali odkrito (iz)rabo jezikovnih sredstev, s katerimi avtorji kažejo svoje stališče do vključevanja v Nato in vplivajo na naslovnike. V nasprotju s pričakovanji so se zamajale žanrske in jezikovno-stilne konvencije. Razmeroma veliko je poročil, v katerih avtor komentira in presoja, uporablja aktualizirana sredstva, tako da se pri nekaterih ohranja le še zunanja oblika poročila. Komentarji so po eni strani izgubili svoj blišč in prepogosto postali suhoparna tehtanja stališč. Drugi spet so se vdali zakonitostim trga in okusu "povprečnega bralca". Jezik je že sam po sebi vpliven posrednik, v obravnavanih primerih pa je njegova moč intenzificirana tudi zaradi odstopov od žanrske in stilne norme.

• Language: Slovenian
• Work type: Not categorized
• Typology: 1.01 - Original Scientific Article
• Organization: FDV - Faculty of Social Sciences
• Year: 2004
• Number of pages: Str. 703-711
• Numbering: Letn. 41, št. 3/4
• PID: 20.500.12556/RUL-22392
• UDC: 81
• ISSN on article: 0040-3598
• COBISS.SI-ID: 23354461
• Publication date in RUL: 11.07.2014

Record is a part of a journal

• Title: Teorija in praksa : revija za družbena vprašanja
• Shortened title: Teor. praksa
• Publisher: Fakulteta za družbene vede
• ISSN: 0040-3598
• COBISS.SI-ID: 763652

Secondary language

• Language: Unknown

Abstract

The author analyses language and style of reports and commentaries in Slovene daily newspapers regarding Slovenia's integration into NATO. The press coverage shows a usage of language means (idioms, metaphors, substandard words) with which journalists appeal to readers, evaluate and persuade. This is a deviation from genre and language conventions. On the other hand, commentaries are poor on foregrounding events, or they become stories full of substandard (oral) elements and melodramatisation, suggesting a tabloidization of Slovene newspapers. Since language is a "highly constructive mediator," its power is intensified in these newspapers, because of a (mis)useof stylistically marked, linguistic means instead of the employment of information and verified facts, and by the use of everyday language and "average" addressees in the commentaries.