Slovenska proza v južnoslovanskem prostoru

Strsoglavec, Đurđa (author)

Referat se ukvarja z vprašanjem, v kolikšni meri in na kakšen način je slovenska književnost po letu 1991 zastopana v južnoslovanskem prostoru, ki je pred tem letom imel skupni kulturni(š)ki in odjemalski trg, ter kakšno podobo o njej si lahko južnoslovanski recipienti ustvarijo ob prevedenih delih (ne le proznih, ampak tudi ob prevodih poezije, dramatike in esejistike).

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenska književnost, južnoslovanske književnosti, prevajanje, prevodi v južnoslovanske jezike, recepcija, bibliografija, slovenska proza 1991-
• Typology: 1.08 - Published Scientific Conference Contribution
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2003
• Number of pages: Str. 597-613
• PID: 20.500.12556/RUL-165092
• UDC: 821.163.6.03=163(497.11/.17)
• COBISS.SI-ID: 22841442
• Publication date in RUL: 22.11.2024

Record is a part of a monograph

• Title: Slovenski roman
• Editors: Miran Hladnik, Gregor Kocijan
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete
• Year: 2003
• ISBN: 961-237-058-3
• COBISS.SI-ID: 125833472
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 21
• Collection ISSN: 1408-211X

Secondary language

• Language: English

Abstract

The paper attempst to answer the question to what extent and how Slovene literature after 1991 is represented in the South Slavic territory, which before that year has a common cultural market and custumers. It also investigates what image of Slovene literature the South Slavic recipients can form based on the translations, not only of prose, but also poetry, drama, and essays.

• Keywords: Slovene literature, South Slavic literatures, translation translations into the South-Slavic languages, reader-response, bibliography, Slovene prose 1991-