St. Jerome and his work in Serbian theological-historical literaturein the second half of the 20th and early 21st century

Čairović, Ivica (author)

The study is a review of investigations of Serbian historians and theologians about St. Jerome and aims to show interest in exploring the life and works of Jerome of Stridon in the second half of the 20th and the beginning of the 21st century. The study aims to show what researchers in Serbia have written about Jerome of Stridon, or how many were interested to interpret his life and works. The leading hypothesis of this study is whether St. Jerome is, in the writings of Serbian theologians and historians, isolated from the historical context in which he lived and worked. A special part of the study is devoted to translations of Jerome's writings in Serbian language, in order to show whether these translations evolve independently and from the original, or the writings are translated from some other early translations into world languages. The conclusion of the work is to be linked to the reception of the life and work of St. Jerome in Serbian theological science in the second half of the 20th and the beginning of the 21st century.

• Language: English
• Keywords: De viris illustribus, patrology, biblical studies, exegesis, translations
• Typology: 1.02 - Review Article
• Organization: TEOF - Theological Faculty
• Publication status: Published
• Publication version: Version of Record
• Publication date: 01.01.2020
• Year: 2020
• Number of pages: Str. 115-123
• Numbering: Letn. 75, št. 1
• PID: 20.500.12556/RUL-163447
• UDC: 82:2-1(497.11)"19/20":929sv. Hieronim
• ISSN on article: 2335-4127
• DOI: 10.34291/Edinost/75/Cairovic
• COBISS.SI-ID: 34890243
• Publication date in RUL: 07.10.2024

Record is a part of a journal

• Title: Edinost in dialog : revija za ekumensko teologijo in medreligijski dialog
• Publisher: Inštitut za ekumensko teologijo in medreligijski dialog pri Teološki fakulteti Univerze v Ljubljani, Inštitut Stanka Janežiča za dogmatično, osnovno in ekumensko teologijo ter religiologijo in dialog, Teološka fakulteta Univerze v Ljubljani
• ISSN: 2335-4127
• COBISS.SI-ID: 268194560

Licences

• License: CC BY 4.0, Creative Commons Attribution 4.0 International
• Link: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Description: This is the standard Creative Commons license that gives others maximum freedom to do what they want with the work as long as they credit the author.

Secondary language

• Language: Slovenian
• Title: Sv. Hieronim in njegovo delo v srbski teološko-zgodovinski literaturi v drugi polovici 20. in v začetku 21. stoletja

Abstract

Študija je pregled raziskav srbskih zgodovinarjev in teologov o sv. Hieronimu in želi pokazati zanimanje za raziskovanje življenja in del Hieronuma iz Stridona v drugi polovici 20. in na začetku 21. stoletja. Študija naj bi pokazala, kaj so raziskovalci v Srbiji pisali o Hieronimu Stridonskem oziroma koliko se jih je posvečalo razlagi njegovega življenja in dela. Glavna hipoteza študije je, ali je sveti Hieronim v spisih srbskih teologov in zgodovinarjev izoliran od zgodovinskega konteksta, v katerem je živel in deloval. Poseben del študije bo namenjen prevodom Hieronimovih spisov v srbski jezik, da bi ugotovili, ali se ti prevodi razvijajo neodvisno in iz izvirnika ali pa je besedilo prevedeno iz katerega drugega zgodnjega prevoda v svetovne jezike. Zaključek dela je treba povezati s sprejemanjem življenja in dela svetega Hieronima v srbski teološki znanosti v drugi polovici 20. in na začetku 21. stoletja.

• Keywords: De viris illustribus, patrologija, svetopisemske študije, eksegeza, prevodi