Uporabnost ameriškega spletnega slovarja za tujejezične govorce s stališča slovenskih uporabnikov

Vrbinc, Marjeta (author), Farina, Donna M. T. Cr. (author), Vrbinc, Alenka (author)

V članku najprej predstavimo raziskave o različnih vidikih rabe slovarjev, nato pa izsledke kvalitativne raziskave o rabi slovarjev, v kateri so sodelovali študenti Ekonomske fakultete. V okviru raziskave so iskali različne informacije v spletnem slovarju The Britannica Dictionary. Rezultati raziskave kažejo, kako učinkovit je preučevani slovar. Iz njihovih komentarjev je razvidno, da imajo določena pričakovanja glede vrste informacij, ki jih želijo dobiti v slovarju, in glede načina prikaza teh informacij.

• Language: Slovenian
• Keywords: raba slovarjev, uporabniki slovarjev, iskanje po slovarju, kakovost slovarskih razlag, ponazarjalno gradivo
• Work type: Article
• Typology: 1.01 - Original Scientific Article
• Organization: FF - Faculty of Arts; EF - School of Economics and Business
• Publication status: Published
• Publication version: Version of Record
• Year: 2023
• Number of pages: Str. 189-203
• Numbering: 29, št. 2
• PID: 20.500.12556/RUL-162168
• UDC: 811.111'374(497.4)
• ISSN on article: 0354-0448
• DOI: 10.3986/Jz.29.2.07
• COBISS.SI-ID: 177359363
• Publication date in RUL: 19.09.2024

Record is a part of a journal

• Title: Jezikoslovni zapiski : zbornik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša
• Shortened title: Jezikosl. zap.
• Publisher: Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
• ISSN: 0354-0448
• COBISS.SI-ID: 27991296

Licences

• License: CC BY-SA 4.0, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
• Link: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
• Description: This Creative Commons license is very similar to the regular Attribution license, but requires the release of all derivative works under this same license.

Secondary language

• Language: English
• Title: The usability of an American online learner’s dictionary from the point of view of Slovenian users

Abstract

This article first presents research into various aspects of dictionary use. This is followed by a report on a qualitative study of dictionary use at the School of Economics and Business, University of Ljubljana, during which students were given look-up tasks with the online Britannica Dictionary. The study results provide insight into the efficacy of the specific dictionary used. The students’ comments demonstrate that they have very firm ideas and high expectations about the type of information they wish to receive in a dictionary, and how they prefer to have it delivered.

• Keywords: dictionary use, dictionary users, look-up experience, quality of dictionary definitions, dictionary examples

Projects

• Funder: ARIS - Slovenian Research and Innovation Agency
• Project number: BI-US/17-18-033
• Name: Raba slovarjev z vidika različnih skupin uporabnikov: kaj se lahko leksikografi naučijo od uporabnikov slovarjev