Strah pred napakami pri ustnem izražanju v tujem jeziku

Turel, Eva (avtor), Šarić, Marjeta (mentor), Šifrar Kalan, Marjana (mentor)

Magistrsko delo obravnava tematike občutja strahu pred napakami, prepričanj o napakah, ocenjevanja lastnih ravnanj in ohranjanja učne motivacije. Vse prej našteto nas zanima v trenutku, ko dijaki naredijo napako pri ustnem izražanju v španščini. Obenem pričujoče delo zajema tudi poročanje dijakov o učiteljevem odnosu do napak pri pouku španščine in pomenu, ki ga ima zanje učiteljeva povratna informacija. V teoretskih izhodiščih je predstavljena vloga napak znotraj izbranih teorij učenja in poučevanja tujega jezika. V središče sta postavljena aktualna teza o napakah kot pozitivnem didaktičnem sredstvu ter s tem povezan komunikacijski pristop, ki poudarja pomembnost učenja iz napak in pozitivno vlogo čustev pri pouku tujega jezika. Poleg tega so podrobneje opisani ena izmed štirih tradicionalnih jezikovnih zmožnosti – ustno izražanje – in dejavniki, s katerimi se sooča posameznik, ko se ustno izraža v tujem jeziku. V empiričnem delu so predstavljeni rezultati kvantitativne raziskave, ki je bila izvedena s pomočjo spletnega anketnega vprašalnika. Vanjo je bilo vključenih 165 dijakov, ki se učijo španščine kot drugi ali tretji tuji jezik. Izsledki raziskave kažejo, da ima 78 dijakov izrazito pozitivna, 10 dijakov pa izrazito negativna prepričanja o napakah, medtem ko je ostalih 77 dijakov neopredeljenih oz. so njihova pozitivna prepričanja šibkejša. Ugotovili smo, da se glede na prepričanja o napakah dijaki razlikujejo tako v nekaterih ravnanjih kot tudi v ohranjanju učne motivacije po storjeni napaki. Izmed vseh aktivnosti, izvedenih pri pouku španščine, so aktivnosti ustnega izražanja tiste, ki v dijakih povzročajo največ občutkov strahu in so obenem ene izmed bolj priljubljenih aktivnosti. Za nekaj več kot polovico dijakov (87) se je izkazalo, da poročajo o strahu pred napakami. Na podlagi tega smo preverili, ali dijaki, ki poročajo o večji prisotnosti občutkov strahu pred napakami, poročajo tudi o večji prisotnosti občutkov strahu pred ustnim izražanjem, in sicer so rezultati pokazali pozitivno in srednje močno korelacijo. Po mnenju dijakov jim učitelji dajo vedeti, da so napake v procesu učenja tujega jezika neizbežne, se nad njimi ne zgražajo, niti jih ne ignorirajo. Prav tako dijaki pripisujejo velik pomen učiteljevi povratni informaciji, upoštevajo njegove pohvale ali pripombe in menijo, da povratna informacija prispeva k izboljšanju znanja tujega jezika.

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: ustno izražanje v tujem jeziku, prepričanja o napakah, strah pred napakami, učiteljev odnos do napak, učiteljeva povratna informacija
• Vrsta gradiva: Magistrsko delo/naloga
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Leto izida: 2024
• PID: 20.500.12556/RUL-156401
• COBISS.SI-ID: 196011011
• Datum objave v RUL: 24.05.2024

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik
• Naslov: Fear of errors in oral expression in a foreign language

Izvleček

The thesis deals with the themes of fear of making errors, beliefs about errors, self-assessment of actions, and the maintenance of learning motivation. We are interested in all the aforementioned aspects at the moment when students make an error in oral expression in Spanish lessons. At the same time, this paper also covers student reports on teacher attitude towards errors in Spanish lessons and the significance of teacher feedback for them. The theoretical basis presents the role of errors within selected theories of learning and teaching a foreign language. The current thesis on errors as a positive didactic tool and the related communicative approach are placed in focus, which emphasises the importance of learning from errors and the positive role of emotions in foreign language teaching. In addition, one of the four traditional language skills – oral expression – and the factors individuals face when speaking in a foreign language are described in more detail. The empirical part presents the results of a quantitative study conducted using an online survey questionnaire. The questionnaire sample included 165 students who are learning Spanish as a second or third foreign language. The research findings indicate that 78 of the students in the sample have distinctly positive beliefs regarding errors, and 10 students have distinctly negative beliefs about errors, while the remaining 77 students are undecided, or their positive beliefs are less apparent. We found that, depending on their beliefs about errors, students differ in some behaviours as well as in maintaining learning motivation after making an error. Of all the activities carried out in Spanish lessons, oral expression activities are those that cause the most fear in students and are at the same time one of the more popular activities. Just over half of the students (87) report fear of making errors. Based on this, we checked whether students who report a greater presence of fear of making errors also report a greater presence of fear of oral expression, and the results showed a positive and moderately strong correlation. According to the students, teachers let them know that making errors in the process of learning a foreign language is inevitable, they should not be horrified by them, nor ignore them. Likewise, students attribute great importance to teacher feedback, take into account their praises or remarks, and believe that feedback contributes to the improvement of foreign language knowledge.

• Ključne besede: oral expression in a foreign language, beliefs about errors, fear of errors, teacher attitude towards errors, teacher feedback