Avtorica v prispevku na sodoben in zgodovinski način analizira obliko 1. osebe ednine 1. spregatve glagolov v sedanjiku tipa bera, meta, pleta, kot tudi njihovo geolingvistično interpretacijo v Atlasu bolgarskega jezika, Splošni zvezek, 4. del, Oblikoslovje. Glavno razliko lahko opazimo v obrazilih 1. osebe ednine pri samoglasniških obrazilih, ki izkazujejo starejše stopnje razvoja jezika, in pri končnici -m, ki je, v nasprotju s knjžnim jezikom, v bolgarskih narečjih razširjena med glagoli 1. in 2. spregatve (plet-è-m; plèt-a-m; plèt-u-m). V prispevku avtorica obravnava pogoje in razloge za prenos končnice -m iz atematskih na tematske glagole. Hierarhična geolingvistična predstavitev glagolskih oblik, podedovanih iz različnih stopenj zgodovinskega razvoja jezika, in njihova razširjenost na bolgarskem jezikovnem območju je značilna za splošni zvezek Atlasa bolgarskih narečij kot prostorsko-časovni model bolgarskega jezika na narečni ravni.
|
