Nekaj značilnosti govorjenega jezika Slovencev v Nemčiji

Štumberger, Saška (avtor)

Prispevek obravnava govorjeno slovenščino pri zdomcih v Nemčiji, pri katerih zaradi rednih obiskov v Sloveniji poleg vpliva nemščine opažamo tudi vplive neknjižnih zvrsti. Z jezikom govorci izkazujejo svojo slovensko pokrajinsko pripadnost, pri neprvih generacijah pa je neknjižna zvrst (praviloma narečje) pogosto celo edina zvrst, ki jo govorci obvladajo.

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: slovenščina, sociolingvistika, govorjeni jezik, narečna govorica, slovenski zdomci, zdomci, izseljenci, Nemčija, Slovenci v Nemčiji
• Tipologija: 1.16 - Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Leto izida: 2009
• Št. strani: Str. 413-424
• PID: 20.500.12556/RUL-154279-d363147b-c92f-7ac9-6e45-ef38f7f145ce
• UDK: 811.163.6175-057.56(430):811.163.6'282
• COBISS.SI-ID: 40998242
• Datum objave v RUL: 05.02.2024

Gradivo je del monografije

• Naslov: Slovenska narečja med sistemom in rabo
• Uredniki: Vera Smole
• Kraj izida: Ljubljana
• Založnik: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Leto izida: 2009
• ISBN: 978-961-237-332-0
• COBISS.SI-ID: 248378368
• Naslov zbirke: Obdobja
• Številčenje v zbirki: 26

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik

Izvleček

The article deals with the Slovene spoken by emigrants in Germany, in which, due to regular visits to Slovenia, in addition to the influence of German, can also be detected the influence of non-standard varieties. Through their speech, speakers demonstrate their Slovene regional origins, while in subsequent generations speakers often only have command of the non-standard variety (usually a dialect).

• Ključne besede: migrant workers, emigrants, Slovenes in Germany, sociolinguistics, spoken language