Die Konstruktion des öffentlichen Raums durch Graffiti. Eine kultur-kontrastive Analyse der slowenischen und deutschen linguistischen Landschaft

Trogar, Katja (author), Škerlavaj, Tanja (mentor)

Die Konstruktion des öffentlichen Raums durch Graffiti. Eine kultur-kontrastive Analyse der slowenischen und deutschen linguistischen Landschaft Die Arbeit untersucht Graffiti als einen wichtigen Teil der linguistischen Landschaften von Ljubljana und Berlin. Ziel der Masterarbeit ist es herauszufinden, ob Graffiti eine adäquate Grundlage für den Vergleich verschiedener Kulturen bieten, und sollte dies der Fall sein, welche kulturellen Unterschiede zwischen der slowenischen und deutschen Graffiti-Landschaft zu konstatieren sind. Um dies zu erforschen, wird in der Arbeit eine textlinguistische und raum-semiotische Analyse ausgewählter Graffiti in den Städten Ljubljana und Berlin durchgeführt, die anschließend mit Hilfe einer kultur-kontrastiven Analyse ausgewertet und miteinander verglichen wurden. Dabei fokussiert die Arbeit Aspekte wie Textfunktionen, Themen, sprachliche Merkmale, verschiedene Modalitäten, die Intertextualität, die Teilnehmer an der Kommunikation anhand von Graffiti sowie die Lokalität der Graffiti. Mit dieser Masterarbeit soll ein Beitrag zur Theorie und Forschung über Sprachlandschaften im Allgemeinen und von Graffiti im Speziellen leisten. Schlüsselwörter: Graffiti, linguistische Landschaften, kultur-kontrastive Analyse, Ljubljana, Berlin, slowenische Sprache, deutsche Sprache, Sprache im Gebrauch

• Language: German
• Keywords: Graffiti, linguistische Landschaften, kultur-kontrastive Analyse, Ljubljana, Berlin, slowenische Sprache, deutsche Sprache, Sprache im Gebrauch
• Work type: Master's thesis/paper
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2023
• PID: 20.500.12556/RUL-153031
• COBISS.SI-ID: 180454403
• Publication date in RUL: 15.12.2023

Secondary language

• Language: Slovenian
• Title: Vpliv grafitov na izoblikovanje javnega prostora. Kulturno-kontrastivna analiza slovenske in nemške jezikovne pokrajine

Abstract

Vpliv grafitov na izoblikovanje javnega prostora. Kulturno-kontrastivna analiza slovenske in nemške jezikovne krajine Zaključno delo obravnava grafite kot pomemben del jezikovnih krajin v Ljubljani in Berlinu. Namen magistrskega dela je ugotoviti, ali grafiti ponujajo ustrezno osnovo za primerjavo različnih kultur, in če je temu tako, kakšne so kulturne razlike med slovensko in nemško krajino grafitov. Da bi to ugotovili, smo v nalogi izpeljali besediloslovno in prostorsko-semiotično analizo izbranih grafitov v mestih Ljubljana in Berlin, ki smo jih nato ovrednotili in primerjali s pomočjo kulturno-kontrastivne analize. Pri tem smo se osredotočili na vidike kot so besedilne funkcije, teme, jezikovne značilnosti, različne modalitete, medbesedilnost, udeleženci v komunikaciji in kraj objave grafitov. Z magistrskim delom želimo prispevati k teoriji in raziskavam jezikovnih krajin na splošno, konkretno na področju grafitov. Ključne besede: grafiti, jezikovna krajina, kulturno-kontrastivna analiza, Ljubljana, Berlin, nemški jezik, slovenski jezik, jezik v rabi

• Keywords: grafiti, jezikovna krajina, kulturno-kontrastivna analiza, Ljubljana, Berlin, nemščina, slovenščina, jezik v rabi