Trubar je oktobra 1563 preživel tri tedne v goriški grofiji, kamor je prispel na povabilo nekaterih tamkajšnjih plemičev. Njegov obisk je kmalu dobil mednarodni pomen. Beneške oblasti, papeški nuncij v Benetkah in na Dunaju ter celo cesar Ferdinand I. so izdali uradne izjave neodobravanja, nasprotovanje pa ni preprečilo širitve luteranstva v goriški grofiji. Beneška Furlanija je postala pomembna pot, preko katere so se južno od Alp širile publikacije, izdane v Urachu. Anton Dalmata je bil do leta 1556 duhovnik v Huminu; iz Nemčije je s pomočjo širokega kroga prijateljev širil knjige po vsej Furlaniji, v Gorico in v smer Istre. Nicolas Pichler je pošiljal knjige iz Beljaka preko Trbiža in doline reke Bele v Humin in Furlanijo. Po isti poti sov avstrijske dežele prihajale tudi italijanske, nemške in slovanske knjige. Še ob koncu 16. stol. so bile knjige, tiskane v Urachu, zaplenjene v Gorici, Gradiški in Devinu. Zaradi tega so v Furlaniji poznali Trubarja celo protestantje italijanskega jezika. Leta 1567 je videmska inkvizicija radikalnega protestanta Bernardina della Zorza iz Vidma postavila pred sodišče, ker je slavil "našega velikega preroka Primoža" in ga primerjal z Luthrom, Janom Husom in Girolamom Savonarolo.
|
