Odnos protestantske in medkulturne hermenevtike

Kovač, Zvonko (avtor)

• Jezik: Hrvaški jezik
• Ključne besede: protestantizem, sveto pismo, predgovori, protestantska hermenevtika, medkulturnost, medkulturna interpretacija, diskurzivna analiza, drugost/tujost, podomačevanje
• Vrsta gradiva: Članek v reviji
• Tipologija: 1.16 - Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Leto izida: 2010
• Št. strani: Str. 87-95
• PID: 20.500.12556/RUL-152777
• UDK: 274-275"158":27-275-277"19/20"
• COBISS.SI-ID: 45293154
• Datum objave v RUL: 06.12.2023

Gradivo je del monografije

• Naslov: Reformacija na Slovenskem : (ob 500-letnici Trubarjevega rojstva)
• Uredniki: Aleksander Bjelčevič
• Kraj izida: Ljubljana
• Založnik: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Leto izida: 2010
• ISBN: 978-961-237-380-1
• COBISS.SI-ID: 252810496
• Naslov zbirke: Obdobja
• Številčenje v zbirki: 27

Sekundarni jezik

• Jezik: Slovenski jezik

Izvleček

Prispevek skuša povezati prvega od dveh Vlačićevih predgovorov h Clavisu (Ključu Svetega pisma) kot besedilo, ki se mu na splošno priznava utemeljitveni pomen za protestantsko hermenevtiko, z najsodobnejšimi postavkami medkulturne hermenevtike, ne le na teološkem nivoju, ampak tudi na nivoju morebitne medkulturne literarne vede oz. medkulturne interpretacije. Posebej se proučujejo odnosi "jezikovnih pogojev" in "kulturno-zgodovinske določenosti", anticipirane "intencionalne celovitosti" besedila in posamične analize oz. možnosti/nemožnosti doseganja "celovitosti pomena" določenega besedila v pogojih medkulturnega, medsubjektivnega dialoga med interpreti, besedili in disciplinami.

• Ključne besede: TITLE: This contribution is an attempt to connect the first of Vlačić's two prefaces to Clavis (The Key to the Bible), as a text which is generally recognised to be of fundamental significance to Protestant hermeneutics, with the latest ideas in intercultural hermeneutics, not only on the theological level, but also on the level of a possible intercultural literary discipline or intercultural interpretation. Particular attention is paid to "language conditions" and "cultural-historical determinism", to the anticipated "intentional integrity" of the text and to individual analyses or (im)possibilities of arriving at the "integral meaning" of a particular text in the context of intercultural, inter-subjective dialogue between interpreters, texts and disciplines./KEYWORDS: Protestant hermeneutics, intercultural interpretation, discourse analysis, otherness/foreignness, domesticating