Jezikovni stik med slovenščino in italijanščino v luči jezikovnih ideologij in praks dveh generacij v Izoli

Buić, Mirna (author)

Avtorica skuša skozi izbrane primere jezikovnih ideologij in praks pripadnikovdveh generacij v Izoli razložiti jezikovni stik med slovenščino in italijanščino. Razume ga kot družbene prakse, ki služijo za doseganje golih komunikacijskih namenov in kot strategije "drugačenja", vzdrževanja in brisanja družbeno-kulturnih ločnic med jeziki in variantami ter med skupinami in posamezniki.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, slovenska narečja, italijanščina, jeziki v stiku, jezikovne ideologije, jezikovna praksa, Izola, ločnice, drugačenje
• Work type: Article
• Typology: 1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2011
• Number of pages: Str. 69-74
• PID: 20.500.12556/RUL-149200
• UDC: 316.74:81'282.8(497.4 Izola=163.6=131.1)
• COBISS.SI-ID: 49321314
• Publication date in RUL: 05.09.2023

Record is a part of a monograph

• Title: Meddisciplinarnost v slovenistiki
• Editors: Simona Kranjc
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Year: 2011
• ISBN: 978-961-237-461-7
• COBISS.SI-ID: 258646784
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 30

Secondary language

• Language: English

Abstract

The paper explains language contact between Slovene and Italian through selected examples of the language ideologies and practices of two generations in Izola. She sees language contact as involving social practices which apart from achieving plain communication goals serve as "othering" strategies, or boundary maintenance and blurring strategies between languages and varieties, and between groups and individuals.

• Keywords: Slovene, Slovene dialects, Italian, language contact, language ideologies, language practices, Izola, boundaries, othering