Paremiology is a branch of folklore studies involving research into proverbs, their origins, construction and functions. An important part of paremiology is paremiography: the collecting, writing down and representation of proverbs. The question of how to make the collected material as representative as possible, which language transfer. The conclusion is that the analysis of these mistakes may help predict some of those mistakes.
|