Digitalna podpora slovenskemu jeziku v stiku

Popič, Damjan (author)

V prispevku predstavljamo spletno aplikacijo Loris za pomoč govorcem slovenščine na območju jezikovnega stika med slovenščino in italijanščino. Loris je nastal z namenom, da uporabnikom prek spletnega vmesnika hipno in samodejno poda povratne informacije o njihovem besedilu, pri tem pa jim pomaga predvsem pri jezikovni rabi, ki je tipična za območje jezikovnega stika in je v osrednjem standardu slovenščine zaznamovana ali nepoznana.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, jezikovne tehnologije, spletna orodja, spletna aplikacija, govorci, speakers
• Typology: 1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2022
• Number of pages: Str. 281-290
• PID: 20.500.12556/RUL-148377
• UDC: 811.163.6'322
• DOI: 10.4312/Obdobja.41.281-290
• COBISS.SI-ID: 130695683
• Publication date in RUL: 21.08.2023

Record is a part of a monograph

• Title: Na stičišču svetov : slovenščina kot drugi in tuji jezik
• Editors: Nataša Pirih Svetina, Ina Ferbežar
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Založba Univerze
• Year: 2022
• ISBN: 978-961-297-026-0
• COBISS.SI-ID: 128310531
• Collection title: Zbirka Obdobja
• Collection numbering: 41
• Collection ISSN: 1408-211X

Secondary language

• Language: English

Abstract

This article describes Loris, the online language assistant for Slovenian speakers living in the language-contact region between Slovenian and Italian. The tool was constructed to provide instant feedback to users about their language use via an online interface, and to thereby draw users’ attention to any regional linguistic elements that may be marked or unknown in the central Slovenian standard.

• Keywords: Slovene, Loris, language technology, online tools, web aplication