Nekaj stalnih, nekaj nevarnih in nekaj težavnih lastnosti rabe frazeologije v medijskih besedilih

Kržišnik, Erika (author)

V članku je predstavljena raba frazeoloških enot (FE) v besedilih o slovenskih predsedniških volitvah (2022) v treh revijah in delno treh spletnih portalih. Podatki so primerjani z obstoječimi podatki o frazeologiji v medijskih besedilih sploh. Predstavljene so skupne lastnosti glede na vrsto besedila, razporejenost in rabo frazeoloških prenovitev. Kot nevarna se pokaže konotativnost FE, ki razkriva temperament ali namero govorca/pisca, z odsotnostjo pa racionalno nadzorovanost izražanja. Te lastnosti FE pomenijo težavo, ko želi jezikoslovec določiti status in funkcijo FE – odstop od ustaljenosti FE je lahko napaka ali namerna modifikacija z novim sporočilom.

• Language: Slovenian
• Keywords: frazeologija, frazemi, frazeološka prenovitev, modifikacija, medijsko besedilo
• Work type: Article
• Typology: 1.01 - Original Scientific Article
• Organization: FF - Faculty of Arts; FDV - Faculty of Social Sciences
• Publication status: Published
• Publication version: Version of Record
• Publication date: 20.07.2023
• Year: 2023
• Number of pages: Str. 221–236, 334
• Numbering: Letn. 60, št. 2
• PID: 20.500.12556/RUL-148130
• UDC: [81'373.7:07]:[324:342.511](497.4)"2022"
• ISSN on article: 0040-3598
• DOI: 10.51936/tip.60.2.221
• COBISS.SI-ID: 159296003
• Publication date in RUL: 27.07.2023

Record is a part of a journal

• Title: Teorija in praksa : revija za družbena vprašanja
• Shortened title: Teor. praksa
• Publisher: Fakulteta za družbene vede
• ISSN: 0040-3598
• COBISS.SI-ID: 763652

Secondary language

• Language: English
• Title: Some common, dangerous and problematic features of the use of phraseology in media texts

Abstract

The article presents the use of phraseological units (PUs) in texts about the 2022 Slovenian presidential elections published in three magazines and partly on three web portals. The data are compared with existing data on phraseology in journalistic texts generally. Common characteristics are presented according to the text type, distribution and use of phraseological modifications. The connotation of PUs that reveals the writer's temperament or intention proves to be dangerous. If this connotation is absent, the rational control of expression is revealed. These characteristics of PUs pose a problem when a linguist wants to determine the status and function of a PU.

• Keywords: phraseology, phraseme, phraseological modification, modification, journalistic text