Birokratska latovščina in evfemizmi : jezikovno maskiranje družbenih resnic

Logar, Nataša (author)

V prispevku utemeljujemo razloge za ločeno obravnavo izrazov birokratske latovščine. Gre namreč za pojav, ki je po kombinaciji (a) motiva za nastanek, (b) predmeta, ki ga poimenuje (osebni : družbeni pojav), in (c) posledic, ki nastanejo ob njegovi neuporabi, drugačen od evfemizmov ter izrazov jezikovnopolitične korektnosti, med katere ga v zadnjem obdobju prištevajo raziskave slovenskega gradiva.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, socialna zvrstnost, birokracija, birokratska latovščina, evfemizem, politična korektnost, ustava, prekrščevalstvo
• Work type: Article
• Typology: 1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2016
• Number of pages: Str. 117-123
• PID: 20.500.12556/RUL-147761
• UDC: 811.163.6'276.45
• COBISS.SI-ID: 62639202
• Publication date in RUL: 12.07.2023

Record is a part of a monograph

• Title: Toporišičeva obdobja
• Editors: Erika Kržišnik, Miran Hladnik
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Year: 2016
• ISBN: 978-961-237-866-0
• COBISS.SI-ID: 286999296
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 35
• Collection ISSN: 1408-211X

Secondary language

• Language: English

Abstract

The paper explains why the analysis of double-speak should be separated from that of euphemisms and expressions of political correctness, whereas some researchers of Slovene have regarded all three phenomena as identical. What differentiates double-speak from the other two is a combination of (a) the motive for its formation, (b) the object it refers to (personal vs. social phenomenon), and (c) the consequences of its non-usage.

• Keywords: Slovenian language, double-speak, euphemism, political corectness, lexical "rebaptism"