Družbena občutljivost v terminoloških slovarjih

Trojar, Mitja (author), Žagar Karer, Mojca (author)

Članek analizira, koliko družbeno občutljivi so sodobni slovenski terminološki slovarji. V slovarjih je bilo pregledano navajanje ženskih oblik terminov, ki poimenujejo osebe, in raba označevalnika slabšalno. Nakazane so tudi nekatere rešitve, ki bi jih lahko uporabili terminografi pri prihodnjih slovarskih projektih.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, terminologija, terminološki slovarji, družbena občutljivost, ženske oblike, označevalniki, definicije
• Work type: Article
• Typology: 1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2013
• Number of pages: Str. 457-463
• PID: 20.500.12556/RUL-147751
• UDC: 811.163.6ʼ374.26:81ʼ272
• COBISS.SI-ID: 36460845
• Publication date in RUL: 12.07.2023

Record is a part of a monograph

• Title: Družbena funkcijskost jezika : (vidiki, merila, opredelitve)
• Editors: Andreja Žele
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Year: 2013
• ISBN: 978-961-237-609-3
• COBISS.SI-ID: 269357568
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 32
• Collection ISSN: 1408-211X

Secondary language

• Language: English

Abstract

The paper analyses the level of political correctness in modern Slovene terminological dictionaries. We analysed how the dictionaries treat feminine forms of nouns and the use of the label slab{alno. We suggest some solutions which could be used by terminographers in future dictionary projects.

• Keywords: Slovene language, terminology, terminological dictionaries, political correctness, feminine forms, labels, definitions