Reprezentacija standardnega in nestandardnega v virih SSJ

Arhar Holdt, Špela (author), Dobrovoljc, Kaja (author), Popič, Damjan (author)

Korpusni pristop omogoča neposredno primerjavo obstoječih jezikovnih pravil in njihovo udejanjanje v jezikovni rabi. Tovrsten združeni pogled na normo in rabo lahko jezikovnemu uporabniku ponudi marsikaj novega, vendar samo v primeru, da je primerjava izvedena na pregleden, konsistenten in razumljiv način. Prispevek predstavlja možnosti sopostavitve korpusnih in normativnih podatkov, ki so preizkušene pri rezultatih projekta Sporazumevanje v slovenskem jeziku: leksikonu besednih oblik Sloleks, portalu Slogovni priročnik in Pedagoškem slovničnem portalu.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, sporazumevanje, korpusno jezikoslovje, Sloleks, Slogovni priročnik, Pedagoški slovnični portal, jezikovna norma, jezikovna raba
• Work type: Article
• Typology: 1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2013
• Number of pages: Str. 19-27
• PID: 20.500.12556/RUL-147632
• UDC: 811.163.6'271:81'322
• COBISS.SI-ID: 53225058
• Publication date in RUL: 10.07.2023

Record is a part of a monograph

• Title: Družbena funkcijskost jezika : (vidiki, merila, opredelitve)
• Editors: Andreja Žele
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Year: 2013
• ISBN: 978-961-237-609-3
• COBISS.SI-ID: 269357568
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 32
• Collection ISSN: 1408-211X

Secondary language

• Language: English

Abstract

Corpus-driven approaches allow for immediate comparison of standardised language and language use. This compact and simultaneous overview of language norm and use provides users with a number of new possibilities, but only if the comparison is clear, consistent and understandable. The paper presents different means of contrasting normative and corpus-driven data. These resources have been implemented in the results of t he project Communication in Slovene: the "Sloleks" lexicon of inflected forms, the "Style Manual", and the "Pedagogical Grammar Portal".

• Keywords: Slovene language, communication, corpus linguistics, Manual of Style, Pedagogical Grammar Portal, language norm, language use