Prijevodi i odjeci suvremene slovenske proze u Hrvatskoj

Latković, Ivana (avtor)

• Jezik: Hrvaški jezik
• Vrsta gradiva: Članek v reviji
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Leto izida: 2014
• Št. strani: Str. 243-249
• PID: 20.500.12556/RUL-147446
• UDK: 821.163.6-3.03=163.42:028(497.5)
• COBISS.SI-ID: 13006851

Opomba

TITLE: The article deals with the Croatian reception of contemporary Slovene prose from 2000 wonwards, with a special emphasis on translations and the reader response within the wider reading public. It also looks at the most frequent types of reception, as well as the media through which it is realised. Research shows that contemporary Slovene prose is most present on Croatian literary web portals and in daily journalism. / KEYWORDS: Slovene literature, literary reception, Croatia, 21st century, tranlation to Croatian language, reactions, media of reception

• Datum objave v RUL: 05.07.2023

Gradivo je del monografije

• Naslov: Recepcija slovenske književnosti
• Uredniki: Alenka Žbogar
• Kraj izida: Ljubljana
• Založnik: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Leto izida: 2014
• ISBN: 978-961-237-707-6
• COBISS.SI-ID: 276084736
• Naslov zbirke: Obdobja
• Številčenje v zbirki: 33
• ISSN zbirke: 1408-211X

Sekundarni jezik

• Jezik: Slovenski jezik

Izvleček

V prispevku je predstavljena hrvaška recepcija sodobne slovenske proze od leta 2000 naprej s posebnim poudarkom na prevodih in njihov odmev na širšo bralno javnost. Hkrati se v prispevku poskušajo raziskati najpogostejši tipi recepcije kot tudi medij njene realizacije. Raziskava kaže, da je sodobna slovenska proza najpogosteje prisotna na hrvaških literarnih spletnih portalih in v dnevni publicistiki.

• Ključne besede: slovenska književnost, literarna recepcija, Hrvaška, 21. st., prevodi v hrvaščino, odmevi, medij recepcije