Posredovanje slovenske literature v nemški govorni prostor in dvojezično založništvo na Koroškem

Köstler, Erwin (author), Leben, Andrej (author)

Prispevek obravnava tržne pogoje, vlogo in pomen avstrijskih založb glede posredovanja slovenske literature v nemški govorni prostor. Predstavljeni so kvantitativna razsežnost prevajalske dejavnosti v preteklih 35 letih ter nekateri dosežki pri promociji slovenske literature v medijih in na nemškem knjižnem trgu, ki ga s prevodi oskrbujejo predvsem dvojezične založbe Drava, Mohorjeva in Wieser.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenska književnost, založništvo, Avstrija, Koroška, literarni prevod
• Work type: Article
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2014
• Number of pages: Str. 211-217
• PID: 20.500.12556/RUL-147442
• UDC: 821.163.6.03"19/20":655.4/.5(436.5)
• COBISS.SI-ID: 13004035
• Publication date in RUL: 05.07.2023

Record is a part of a monograph

• Title: Recepcija slovenske književnosti
• Editors: Alenka Žbogar
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Year: 2014
• ISBN: 978-961-237-707-6
• COBISS.SI-ID: 276084736
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 33
• Collection ISSN: 1408-211X

Secondary language

• Language: English

Abstract

The article deals with the role and significance of the bilingual publishing houses of Carinthia - Drava, Mohorjeva and Wieser - for the supply of the German-speaking book market with Slovene literature. Considering market conditions, we will look on the quantities of translated literature in the last 35 years as well as on some striking achievements in the promotion of Slovene literature to the wider German-speaking public.

• Keywords: Slovene literature, publishing, Austria, Carinthia, literary translation