Srbizmi v slovenščini : Toporišičeve obravnave prevzetih prvin slovenskega jezika

Đukanović, Maja (author)

Jože Toporišič je v svojih številnih, zelo poglobljenih razpravah posebno pozornost namenil prevzetim prvinam slovenskega jezika, za njihovo slovenjenje pa se je močno zavzemal tudi v praksi. V prispevku izhajamo iz Toporišičevih terminoloških rešitev in novosti na tem področju, v nadaljevanju pa so povzete njegove obravnave prevzetih prvin slovenskega knjižnega jezika v glasoslovju, oblikoslovju in besedišču slovenskega knjižnega jezika iz srbščine (srbohrvaščine).

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, besedotvorje, tujke, izposojenke, prevzete besede, srbizmi, terminologija, jezikoslovna terminologija
• Work type: Article
• Typology: 1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2016
• Number of pages: Str. 49-56
• PID: 20.500.12556/RUL-146112
• UDC: 811.163.6'373.45:811.163.41:929Toporišič J.
• COBISS.SI-ID: 62599778
• Publication date in RUL: 19.05.2023

Record is a part of a monograph

• Title: Toporišičeva obdobja
• Editors: Erika Kržišnik, Miran Hladnik
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Year: 2016
• ISBN: 978-961-237-866-0
• COBISS.SI-ID: 286999296
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 35
• Collection ISSN: 1408-211X

Secondary language

• Language: English

Abstract

In his numerous in-depth articles and papers, Jože Toporišič devoted particular attention to loanwords in Slovene and he was seen as an ardent supporter of their Slovenisation. The first part of the paper deals with his terminology solutions and new ideas in the field, while the second part summarises his discussions on Serbian (Serbo-Croatian) loanwords in the Slovene standard language, with a particular focus on its phonetics, morphology and vocabulary.

• Keywords: Slovenian language, word formation, foreignisms, borrowings, loanwords, Serbisms, terminology, linguistic terminology