Russica - unikalʹnoe rukopisnoe sobranie v tvorčeskom nasledii Janeza Trdiny

Čepelevskaja, Tatʹjana I. (author)

• Language: Russian
• Work type: Article
• Typology: 1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2017
• Number of pages: Str. 413-420
• PID: 20.500.12556/RUL-145895
• UDC: 821.163.6.09Trdina J:930.85(47)
• DOI: 10.4312/Obdobja.36.413-420
• COBISS.SI-ID: 65708898

Note

ABSTRACT: The article focuses on the literary works (especially translations) and the public activities of Janez Trdina (1830-1905) which intensified after his forced retirement and were connected with implementation of one of the main topics of his research interests - the theme of Russia (in addition to collecting folklore and ethnographic materials in Dolenjska, and the sources to create a Zgodovina slovenskega naroda). His notes and comments are held in the 50 small notebooks of the manuscript collection under the title Russica in the Manuscript Department of NUK. / KEYWORDS: Slovenian literature, Slovenian writers, manuscript collections, manuscripts, Russia, Janez Trdina, Russica collection of manuscripts, Russia through the eyes of Slovenes

• Publication date in RUL: 17.05.2023

Record is a part of a monograph

• Title: Rokopisi slovenskega slovstva od srednjega veka do moderne
• Editors: Aleksander Bjelčevič, Matija Ogrin, Urška Perenič
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Year: 2017
• ISBN: 978-961-237-963-6
• COBISS.SI-ID: 292226816
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 36
• Collection ISSN: 1408-211X

Secondary language

• Language: Slovenian

Abstract

V središču pozornosti je prevajalska in socialno-izobraževalna dejavnost Janeza Trdine (1830-1905), ki se je okrepila po prisilni upokojitvi in je - poleg zbiranja folklornega in etnografskega gradiva na Dolenjskem ter raziskav za Zgodovino slovenskega naroda - povezana z enim od njegovih glavnih znanstvenih interesov, z rusko temo. Janez Trdina je natančno preučeval dela o Rusiji in prebiral časopise v različnih jezikih. Njegove opombe in komentarji so v Rokopisnem oddelku NUK-a združeni v 50 zvezkov rokopisne zbirke pod naslovom Russica.

• Keywords: slovenska književnost, slovenski pisatelji, rokopisne zbirke, rokopisi, Rusija, Janez Trdina, rokopisna zbirka Russica, Rusija skozi oči Slovencev