"Lah blatschem gotovina?" : jezikovni profil uporabnika slovenščine na najnižji ravni

Ferbežar, Ina (author), Eniko, Mateja (author)

V prispevku skušamo odgovoriti na vprašanje, kako opredeliti uporabnika na najnižji prepoznavni ravni Skupnega evropskega jezikovnega okvira (A1), pri čemer izhajamo iz izkušenj z izpiti iz znanja slovenščine na vstopni ravni. Na tej ravni si je še posebej težko zamišljati tipičnega govorca in govorko, saj njun raznojezični profil izrazito omejujejo trenutne osebne okoliščine (jezikovnega) delovanja, sporazumevanje pa je zaznamovano z medjezikovnim prepletanjem/prehajanjem.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, slovenščina kot drugi jezik, jezikovni profil, izpiti iz znanja slovenščine kot drugega jezika, vstopna raven, jezikovno prepletanje, Skupni evropski jezikovni okvir
• Work type: Article
• Typology: 1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2022
• Number of pages: Str. 99-108
• PID: 20.500.12556/RUL-144549
• UDC: 811.163.6'243
• DOI: 10.4312/Obdobja.41.99-108
• COBISS.SI-ID: 129634051

Copyright

Licenca navedena na pristajalni strani zbornika.

• Publication date in RUL: 01.03.2023

Record is a part of a monograph

• Title: Na stičišču svetov : slovenščina kot drugi in tuji jezik
• Editors: Nataša Pirih Svetina, Ina Ferbežar
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Založba Univerze
• Year: 2022
• ISBN: 978-961-297-026-0
• COBISS.SI-ID: 128310531
• Collection title: Zbirka Obdobja
• Collection numbering: 41
• Collection ISSN: 1408-211X

Licences

• License: CC BY-NC-SA 4.0, Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
• Link: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
• Description: A Creative Commons license that bans commercial use and requires the user to release any modified works under this license.

Secondary language

• Language: English

Abstract

This article considers how to define the user of a target language. The focus is on users at the lowest level of the Common European Framework of Reference (A1) taking the Slovenian language exams at the breakthrough level. At this level, it is particularly difficult to imagine typical language users because their plurilingual profile is constrained by the current personal situation in which they (linguistically) act, and their typical communication strategy is translanguaging.

• Keywords: Slovene, Slovene as second language, language profile, Slovenian language exams, breakthrough level, translanguaging, Common European Framework of Reference for Languages