Analiza sodelovanja obmejnih knjižnic na primeru Koroške osrednje knjižnice Ravne na Koroškem in Slovenske študijske knjižnice Celovec

Kunc, Blažka (author), Švab, Katarina (mentor)

Koroška osrednja knjižnica dr. Franca Sušnika Ravne na Koroškem (KOKR) in Slovenska študijska knjižnica Celovec (SŠK) sta partnerski knjižnici, ki se pri svojem obmejnem sodelovanju srečujeta z več izzivi. V raziskavi nas je zanimalo, na katerih področjih knjižnici sodelujeta in kako si med seboj pomagata. Izvedli smo šest polstrukturiranih intervjujev z zaposlenimi v teh dveh knjižnicah, s pomočjo katerih smo ugotovili, da so s sodelovanjem na splošno zadovoljni, da pa bi lahko skupno sodelovali pri več projektih (trenutna skupna projekta sta sicer uspešna) in na več različnih področjih. Predvsem pa bi se lahko večkrat dobili na kakšnih posvetovanjih, kjer bi si izmenjali izkušnje, mnenja in primere dobrih praks. Izvedeli smo, da je nekaj težav na področju financiranja knjižnične obmejne dejavnosti ter da bi bil pomemben člen tudi zaposleni, ki bi se specifično ukvarjal in deloval na področju sodelovanja teh dveh knjižnic ter bi bil za to ustrezno plačan. Po svetu in v Sloveniji sicer obstaja več knjižnic, ki sodelujejo s prijateljsko knjižnico »čez mejo«. Pridobljene podatke o sodelovanju v KOKR in SŠK smo s pomočjo tabele primerjali s storitvami, projekti in dejavnostmi v ostalih obmejnih knjižnicah po Sloveniji.

• Language: Slovenian
• Keywords: čezmejno sodelovanje, obmejne knjižnice, dvojezičnost, bralna pismenost, Koroška osrednja knjižnica dr. Franca Sušnika Ravne na Koroškem, Slovenska študijska knjižnica Celovec
• Work type: Master's thesis/paper
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2022
• PID: 20.500.12556/RUL-142356
• COBISS.SI-ID: 128294147
• Publication date in RUL: 02.11.2022

Secondary language

• Language: English
• Title: Analysis of collaboration of border libraries in the case of Central library of Carinthia in Ravne na Koroškem and Slovenian academic library in Celovec

Abstract

Central library of Carinthia in Ravne na Koroškem (KOKR) and Slovenian academic library in Celovec (SŠK) are partner libraries that face several challenges in their cross-border cooperation. In our research, we were interested in the areas in which the two libraries cooperate and how they help each other. We conducted six semi-structured interviews with staff from the two libraries, which revealed that they were generally satisfied with the cooperation, but that they could work together on more projects (the two current joint projects are successful) and in more different areas. In particular, they could meet more often for consultations to exchange experiences, opinions and examples of good practice. We also learned that there are some challenges in the area of funding for library cross-border activities and that it would be important to have a staff member specifically working on the cooperation between the two libraries, and to be adequately paid for this. There are several libraries around the world and in Slovenia that cooperate with a cross-border library. The data obtained on the cooperation in KOKR and SŠK were compared with the services, projects and activities in other cross-border libraries in Slovenia.

• Keywords: cross-border cooperation, cross-border libraries, bilingualism, reading literacy, Central library of Carinthia, Slovenian academic library Celovec