Orientalizem v romanih Mali vitez in Pod svobodnim soncem : diplomsko delo

Reščič, Jasna (author), Bjelčevič, Aleksander (mentor), Smolej, Tone (mentor)

V diplomskem delu s pomočjo tez Edwarda Saida izvedem orientalistično analizo dveh zgodovinskih romanov: Mali vitez (Pan Wołodyjowski) poljskega avtorja Henryka Sienkiewicza in Pod svobodnim soncem Frana Saleškega Finžgarja. Uvodoma kratko predstavim teze Saidovega Orientalizma, na katere se bom v nadaljevanju nanašala, ter primer orientalistične analize v literarni vedi. V nadaljevanju opišem nekatere pojme, ki so specifični za poljsko literarno zgodovino. Osrednji del naloge predstavlja analiza obeh romanov, v kateri ugotavljam, kateri orientalistični stereotipi so del podobe poljskega »domačega Orienta« (»Orient za progiem«) in Osmanskega cesarstva ter Bizantinskega cesarstva in Tunjuševega hunskega plemena.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenska književnost, poljska književnost, zgodovinski roman, orientalizem, Fran Saleški Finžgar, Pod svobodnim soncem, Henryk Sienkiewicz, Mali vitez
• Work type: Bachelor thesis/paper
• Typology: 2.11 - Undergraduate Thesis
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: [J. Reščič]
• Year: 2022
• Number of pages: 69 str.
• PID: 20.500.12556/RUL-140314
• COBISS.SI-ID: 121325827

Note

STRESZCZENIE: Tematem niniejszej pracy licencjackiej jest analiza orientalistyczna dwóch powieści historycznych – Pana Wołodyjowskiego Henryka Sienkiewicza oraz Pod svobodnim soncem Frana Saleškiego Finžgara – w oparciu o tezy Orientalizmu Edwarda Saida. Na wstępie zaprezentowana została myśl Saida oraz przykład jej zastosowania w literaturoznawstwie. Dalej omówiono niektóre pojęcia specyficzne dla historii literatury polskiej. Zasadniczą część pracy stanowi analiza orientalistyczna obu powieści, która pokazuje, jakie stereotypy budują obraz polskiego „Orientu za progiem” i Imperium Osmańskiego oraz Bizancjum i Hunów. / SŁOWA KLUCZOWE: literatura słoweńska, literatura polska, powieść historyczna, Orientalizm, Fran Saleški Finžgar, Pod wolnym słońcem, Henryk Sienkiewicz, Pan Wołodyjowski

• Publication date in RUL: 14.09.2022

Secondary language

• Language: English
• Title: Orientalism in the novels Pan Wołodyjowski and Pod svobodnim soncem

Abstract

In bachelor thesis two historical novels, namely Pan Wołodyjowski by Polish author Henryk Sienkiewicz and Pod svobodnim soncem by Slovenian author Fran Saleški Finžgar are being analysed according to Orientalism by Edward Said. Firstly, the main ideas presented by Said are explained. Secondly, there is an example from Polish literary theory presented. This is followed with explanations of literary terms specific to Polish literary history. Central part of the thesis consists of analyses of the two novels. Stereotypes used in creation of Oriental Other are pointed out. Although none of the discussed novels is strictly put not part of orientalist discourse both of them contain several orientalist patterns in representing the Other. It mostly applies to representation of the enemy and foreign eastern country.

• Keywords: Slovene literature, Polish literature, historical novel, orientalism, Fran Saleški Finžgar, Pod svobodnim soncem, Henryk Sienkiewicz, Pan Wołodyjowski