Spolno (ne)občutljiva raba jezika v Srbiji in Sloveniji v teoriji in praksi

Bajić, Nikola (author)

V članku je predstavljeno primerjalno raziskovanje o rabi spolno (ne)občutljivega jezika v Srbiji in Sloveniji pri imenovanju poklicev. Slovenščina je uradno feminiziran jezik, medtem ko se v srbščini moška oblika pri določenih poklicih uporablja tudi za ženske, kar je pokazalo primerjanje uradnih dokumentov o rabi jezika.. Anketa je pokazala, da med srednješolci v Sloveniji in srednješolci v Srbiji obstajajo značilne razlike v rabi ženskih oblik.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, srbščina, primerjalne študije, spol, poklici, feminizacija
• Typology: 1.08 - Published Scientific Conference Contribution
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2012
• Number of pages: Str. 124-128
• PID: 20.500.12556/RUL-127738
• UDC: 81\'272\'366.52(497.11:497.4)
• COBISS.SI-ID: 49272418
• Publication date in RUL: 21.06.2021

Record is a part of a monograph

• Title: Ideologije v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi : zbornik predavanj
• Editors: Aleksander Bjelčevič
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Year: 2012
• ISBN: 978-961-237-511-9
• COBISS.SI-ID: 262248704

Secondary language

• Language: English

Abstract

This article presents comparative research on the use of gender-(in)sensitive language in Serbia and Slovenia in naming professions. Slovenian is a language that officially uses derived feminine forms, whereas in Serbian masculine forms for certain professions are also used for women, which is demonstrated through a comparison of official documents on language use. A survey shows that there are significant differences between secondary school students in Slovenia and in Serbia regarding the use of feminine forms.

• Keywords: Slovenian, Serbian, comparative studies, gender, profession, feminisation