El fútbol se ha convertido en el deporte más popular del mundo en las últimas décadas. Con la
ayuda de las nuevas tecnologías, como la televisión, el internet, los smartphones y las redes
sociales, las noticias sobre el fútbol se difunden por todo el mundo más rapidamente que antes.
Debido al flujo de información cada vez más rápido y al mejor acceso a las fuentes de
información en internet, el idioma también está cambiando. El trabajo de fin de máster se centra
en los préstamos en español y en ruso, con énfasis en los préstamos de la terminología
futbolística. Como corpus de análisis he seleccionado algunos periódicos on line españoles y
rusos durante la Copa Mundial de la FIFA 2018, que se celebró en Rusia. El propósito del
trabajo es buscar en los artículos los préstamos, analizarlos según el tipo y su origen, luego
comparar los resultados entre sí y explicar las diferencias entre los préstamos de la terminología
de fútbol en español y en ruso. Cada préstamo incluye también por lo menos un ejemplo del
texto analizado.
|
