Slikarska moč jezika v besedilih trubadurk in precióz

Blažić, Milena Mileva (avtor)

V članku so na podlagi študij Julie Kristeve Tales of Love (1987) in Marie Nikolajeve Reading for Learning (2015) obravnavana izbrana dela avtoric: od srednjeveških trubadurk, razsvetljenskih precióz, romantičnih pravljičark do sodobnih trubaduric. Besedila avtoric so intertekstualna, prevladujejo čustveni motivi (ljubezen, zaupanje, zvestoba), podprti z dejanji (ljubezenski preizkus), simboli (vrt, vrelec, zid). Avtorice se izražajo z metaforami, pogost je literarni paralelizem – pozunanjenje notranje pokrajine – dobesedna in čustvena zima. Pri tem likovne podobe prevajajo v besedilni svet, v obliko pesmi (Azalais de Porcairagues, Comtessa de Dia, Maria de Ventadorn), v spomine (Helena Kottanner) in pravljice (Jeanne Marie Leprince de Beaumont).

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: srednjeveške trubadurke
• Vrsta gradiva: Članek v reviji
• Tipologija: 1.01 - Izvirni znanstveni članek
• Organizacija: PEF - Pedagoška fakulteta
• Založnik: Skopje : Unverzitet "Sv. Kiril i Metodij" ; Perm : Permskij gosudarstvennyj Universitet ; Ljubljana : Univerza ; Zagreb : Sveučilište
• Leto izida: 2020
• Št. strani: 112-130
• Številčenje: 18
• PID: 20.500.12556/RUL-122190
• ISSN: 1857-6060
• COBISS.SI-ID: 39135491
• Datum objave v RUL: 15.12.2020

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik
• Naslov: A pictorial power of language in the texts of trobairitz and les précieuses

Izvleček

The article presents the authors of literary creation, based on the theory of Julia Kristeva Tales of Love, 1987 and Marie Nikolajave Reading for Learning, 2015. Trial is the author of medieval trobairitz, enlightenment préciosité, romantic women fairy tale writers to contemporary trobairitz. The texts of the authors of the intertextual, dominated by emotional motifs (love, trust, loyalty), supported by actions (Love test) reflect the symbols (garden fountain, wall). Central emotional ekphrasis - love the emotion that has similar symptoms as anxiety (expectation, call and meeting). The authors express themselves with metaphors, often as literary parallelism - externalization of the inner landscape - literal and emotional winter. The authors are suggestible translate visuals into verbal world - songs (Azalais de Porcairagues, Comtessa de Dia, Maria de Ventadorn), memories (Helena Kottanner), fairy tales (Jeanne Marie Leprince de Beaumont).

• Ključne besede: women troubadours