Oblikovanje tiskanih tekstilij z osebno likovno pripovedjo

Košir, Špela (author), Jenko, Marija (mentor), Kočevar, Tanja Nuša (comentor)

Diplomsko delo temelji na raziskovanju in razumevanju lastne identitete prek družinskih vezi ter skupne generacijske zgodovine. Pri tem posebno pozornost namenja travmi, to je bolečim izkušnjam, ki so tako ali drugače oblikovale posameznike in skoznje družinsko dinamiko. Zaradi zmožnosti globljega čutenja, mišljenja, domišljije smo ljudje izredno kompleksna bitja, na kar velikokrat pozabimo. Stvari posplošujemo, jih zanemarimo, in jih, posebej v današnjem času, jemljemo zelo površinsko, da se nam z njimi ni treba pretirano ukvarjati. To početje se kaže tako v našem odnosu do sebe kot do ljudi okrog nas, zlasti naših najbližjih. Namen diplomske naloge je skozi proces ustvarjanja posteljnine poglabljati svoje in kolektivno zavedanje o pomembnosti raziskovanja in pogovora na individualni ravni. Delo želi s predstavitvijo mojih izkušanj preseči družbeno stigmo družinske travme ter spodbuditi bralca, da težave preteklosti neha pometati pod preprogo. Cilj je izpostaviti dejstvo, da s poznavanjem, priznavanjem, sprejemanjem sebe, svojih izkušenj in dejanj prinesemo odrešenje sebi, predhodnim in prihajajočim rodovom. Teoretični del naloge se v začetku osredotoča na biološki razvoj družine, genetski prenos travme, izraz generacijske travme pri potomcih ter načine, ki omogočajo motnjo preusmeriti v smer rasti. Drugi del svojo pozornost namenja analizi treh umetnikov, ki so vsak s svojim pristopom vplivali na oblikovanje eksperimentalnega dela naloge, performansa kot opisa umetniške smeri in tekstilnih tehnikah, uporabljenih pri izdelavi umetniškega dela. Cilj praktičnega dela je ustvariti posteljnino, odejo in vzglavnik, kjer je sporočilo pomembnejše od uporabnosti. V tem delu je predstavljen postopek ustvarjanja tekstilnega izdelka od risbe do tiska in šivanja. Posteljnina v sebi nosi katarzo; moralno očiščenje skozi izdelavo umetniškega dela.

• Language: Slovenian
• Keywords: družina, travma, katarza, umetnost, tekstil, vezenina
• Work type: Bachelor thesis/paper
• Organization: NTF - Faculty of Natural Sciences and Engineering
• Year: 2020
• PID: 20.500.12556/RUL-119789
• Publication date in RUL: 11.09.2020

KOŠIR, Špela, 2020, Oblikovanje tiskanih tekstilij z osebno likovno pripovedjo [online]. Bachelor’s thesis. [Accessed 24 April 2025]. Retrieved from: https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=eng&id=119789

Secondary language

• Language: English
• Title: Printed Textile Designed with Personal Art Narration

Abstract

The diploma work is based on exploration of one’s own identity through family tieas and shared generational history. It emphasizes trauma, painful experiences which in shaped individuals within the family in different ways, and thus the whole family dynamics as well. Since we are given the capacity to feel, think and imagine, we are designed as very complex beings. We ar often not aware of such complexity. We generalize, disregard and view things very superficially, because we simply don’t want to deal with them. This type of behavior can be seen in our attitude to ourselves and to people around us, especially to our closest ones. The purpose of the work is to deepen my own and collective awareness of the importance of digging in, exploring and having difficult conversations through the process of creating a bed linen. My intention is to surpass the social stigma around family trauma, by exposing my own experiences and findings, so that we stop sweeping problems under the rug until the pile is to big to move, and to make people aware that by knowing, acknowledging and accepting ourselves, our experiences and actions we bring liberation and restoration to ourselves, our ancestors and future generations. At the beginning of the theoretical part of the diploma work the focus is on biological development and genetic transmission of trauma and what is its expression in descendants, as well as on the possibilities how to turn the dysfunction into direction of growth. In the second part the focus turns toward analysis of three artists who, by their approach toward art and life in general, have contributed to the forming of the final experimental piece. Additionally, the digital printing technique and embroidery used in the experimental part of the work is described here. The goal or experimental part of my diploma work is to create a bed linen for a cover and a pillow. This part presents the whole process of drawing, printing and sewing the final product. The purpose of my final textile piece is the message it carries rather than its usage. In its essence it represents a catharsis; moral cleansing through the act of making the art piece.

• Keywords: family, trauma, catharsis, art, textile, embroidery