L’androcentrisme et la figure stéréotypée de la femme dans la langue française

Koražija, Maja (avtor), Šega, Agata (mentor)

Dans cette recherche, nous analysons l'androcentrisme et l'image stéréotypée de la femme dans la langue française. Tout au début, comme le langage est un produit du passé, nous nous concentrons sur l'histoire pour pouvoir, dans la suite, analyser les stéréotypes de langue et comprendre pourquoi ils sont apparus. Dans la suite, nous examinons les changements sémantiques, plus précisément, les causes et les conditions dans lesquelles ils se sont produits. Les causes nous font comprendre comment les changements se produisent et les conditions de ces changements nous montrent que chaque changement comporte deux étapes (l’innovation et la propagation) et que chaque changement linguistique est une construction sociale, qui se reproduit dans le temps avec l’accord d’une majorité de gens. Toutefois, la langue se caractérise aussi par une certaine rigidité, du au savoir collectif d’un peuple, doxa, qui sous-entend une présence énorme de l’automatisme dans l’expression linguistique. Dans la dernière partie, nous nous concentrons sur les exemples qui visent à confirmer l’existence de l’androcentrisme et de l’image péjorative de la femme dans la langue. Nous thématisons la grammaire et ses règles androcentriques et puis nous observons le lexique, d’un côté par le biais du mot femme, ses synonymes et son apparition dans les expressions imagées et de l’autre par le biais des gros mots, des insultes, des injures, des noms de métiers ou de fonctions et des zoomorphismes.

• Jezik: Francoski jezik
• Ključne besede: la femme, les changements sémantiques, les stéréotypes linguistique, doxa, l’androcentrisme
• Vrsta gradiva: Diplomsko delo/naloga
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Leto izida: 2019
• PID: 20.500.12556/RUL-111605
• Datum objave v RUL: 04.10.2019

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik
• Naslov: Androcentrism and the stereotyped figure of women in the French language

Izvleček

This research examines androcentrism and the stereotyped image of women in the French language. Considering that language is also a product of the past, we initially focus on history so that we can analyse language stereotypes and understand why they have emerged. In the following, we talk about semantic changes, more precisely, about their causes and conditions. The causes show us how changes occur and the conditions of these changes show us that each change has two stages (innovation and propagation) and that each linguistic change is a social construct, reproducing itself over time with the agreement of a majority of people. However, the language is also characterized by a certain rigidity, that comes from collective knowledge of a certain group of people, doxa, which implies an enormous presence of automatism in the linguistic expression. In the last part, we focus on examples that aim to confirm the existence of androcentrism and the pejorative image of the woman in the language. We thematize grammar and its androcentric rules and then we observe the lexicon, on the one hand through the word woman, its synonyms and its appearances in proverbs and on the other through insults and curses, professional titles and zoomorphisms.

• Ključne besede: woman, semantic changes, linguistic stereotypes, doxa, androcentrism