Deutsche Phraseme mit den Komponenten Kunst, Bild und Farbe und ihre Entsprechungen im Slowenischen und Schwedischen / Nemški frazemi s sestavinami Kunst, Bild in Farbe in njihovi ustrezniki v slovenščini in švedščini

Xhaferi, Illhana (author), Valenčič Arh, Urška (mentor)

V diplomskem delu obravnavam nemške frazeme s sestavinami Bild, Kunst in Farbe ter njihove ustreznike v slovenskem in švedskem jeziku. Delo je razdeljeno na teoretični in empirični del. V prvem delu so razloženi ključni pojmi frazeologije, kot na primer: definicije frazeologije, idiomatika, leksikalnost. V drugem delu pa so predstavljeni nemški frazemi in njihovi ustrezniki v slovenskem in švedskem jeziku. Frazeme sem primerjala med seboj in jim določevala stopnjo ekvivalence.

• Language: German
• Keywords: nemščina, švedščina, slovenščina, frazeologija, frazemi
• Work type: Bachelor thesis/paper
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2019
• PID: 20.500.12556/RUL-110289
• Publication date in RUL: 13.09.2019

Secondary language

• Language: English
• Title: German Phraseological Units with the Components Kunst, Bild and Farbe and their Equivalents in Slovene and Swedish Language

Abstract

The following diploma thesis investigates German idioms related to the words Bild, Kunst and Farbe and provides their equivalents in the Slovenian and Swedish languages. The diploma thesis is divided into two parts: theoretical and empirical. The theoretical part provides explanations for key phraseological terms, such as phraseology, idiomaticity and lexicality. The empirical part discusses German idioms and their equivalents in the Slovenian and Swedish languages. These idioms are compared and a degree of equivalence between them is determined.

• Keywords: German language, Swedish language, Slovenian language, phraseology, idioms.