Transformationen der Grimm’schen Märchen im historischen Kontext / Transformacije pravljic bratov Grimm v zgodovinskem kontekstu

Banko, Neža (author), Samide, Irena (mentor)

Pričujoče diplomsko delo je posvečeno delu Wilhelma in Jakoba Grimma, bratov, ki sta zbirala in pripovedovala pravljice in sta še danes – polnih 200 let kasneje – prav tako priljubljena in pomembna kot kadarkoli poprej. Pravljice sta skozi proces nastajanja sedmih izdaj spreminjala, jih tako naredila bolj dostopne njunim bralcem, predvsem otrokom, in jih hkrati prilagajala družbenim normam. S primerjavo treh različnih pravljic v različnih izdajah to diplomsko delo prikazuje spremembe in razvoj izbranih pravljic od njune prve (1812) do zadnje avtorizirane izdaje leta 1857.

• Language: German
• Keywords: nemška književnost 19. stoletja, Wilhelm in Jakob Grimm, pravljica, transformacije
• Work type: Bachelor thesis/paper
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2019
• PID: 20.500.12556/RUL-109123
• Publication date in RUL: 23.08.2019

Secondary language

• Language: English
• Title: Transformations of Grimm's Fairy Tales in the Historical Context

Abstract

This paper is dedicated to the work of Wilhelm and Jacob Grimm, the two brothers who collected fairy tales and are today as popular and meaningful as ever – even about 200 years later. During the process of 7 editions, they changed the tales and made them more accessible for their readers, especially children, and adapted them to social norms. By comparing three different fairy tales in different editions, this paper tries to show the changes and development from the first (1812) to the last authorized edition in 1857.

• Keywords: German literature of the 19th Century, Wilhelm and Jakob Grimm, Fairy tale, Transformations