La métaphore conceptuelle dans les textes journalistiques sur les attentats du 13 novembre 2015 : magistrsko delo

Legović, Eva (avtor), Perko, Gregor (mentor)

Ce mémoire étudie l'utilisation de la métaphore conceptuelle dans les textes journalistiques sur les attentats du 13 novembre 2015 à Paris. Se basant sur 35 textes catégorisés selon la date de publication (en ou après 2015) et l'orientation politique gauche ou droite, on veut voir s'il y a des différences ou des similarités d'utilisation de la métaphore selon ces deux critères. La première partie parle des médias et de leur façon de diffuser l'information. On établit le rôle de l'informateur dans la diffusion, car c'est lui qui choisit quels outils utiliser pour satisfaire le lecteur. La deuxième partie se concentre sur la théorie de la métaphore. On décrit la projection conceptuelle de George Lakoff et on présente la typologie des métaphores où on distingue entre les métaphores conventionnelles, nouvelles, structurelles, orientationnelles et ontologiques. Ensuite, on décrit le pouvoir de la métaphore de transmettre l'expérience subjective à travers la langue. Finalement, la dernière partie est l'analyse des métaphores dans les textes choisis, selon leur type, la date de publication et le journal où elles figurent.

• Vrsta gradiva: Magistrsko delo/naloga
• Tipologija: 2.09 - Magistrsko delo
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Kraj izida: Ljubljana
• Založnik: [E. Legović]
• Leto izida: 2018
• Št. strani: 57 str.
• PID: 20.500.12556/RUL-106490
• UDK: 811.133.1'373.612.2:070(043.2)
• COBISS.SI-ID: 67953506
• Datum objave v RUL: 27.02.2019

Sekundarni jezik

• Jezik: Slovenski jezik
• Naslov: Konceptualna metafora v novinarskih besedilih o terorističnih napadih 13. novembra 2015

Izvleček

Magistrsko delo preučuje uporabo konceptualne metafore v novinarskih besedilih o terorističnih napadih 13. novembra 2015 v Parizu. Na podlagi 35 tekstov, kategoriziranih glede na datum (pred ali po letu 2015) in pripadnost levi ali desni politični usmeritvi, raziskujemo obstoj razlik ali podobnosti pri uporabi metafore glede na oba omenjena kriterija. Prvi del govori o medijih ter njihovem načinu informiranja in komunikacije. Poznavalci ugotovljajo, da je tisti, ki informira, pomembnejši za širjenje informacij kot informacija sama. On je tisti, ki izbira katera orodja uporabiti, da bi bil bralec zadovoljen in bi se ga vsebina dotaknila. Drugi del se osredotoča na teorijo konceptualne metafore. Natančno je delano Lakoffovo konceptualno projiciranje, obravnavana pa je tudi tipologija metafor, ki se delijo na konvencionalne, nove, strukturalne, orientacijske in ontološke. V nadaljevanju je opisana moč metaforičnega prenosa subjektivnih izkušenj skozi jezik. Zadnji del predstavlja analiza metafor v izbranih tekstih glede na tip metafore, datum objave teksta in politično orientiranost časopisa, v katerem se pojavi.

• Ključne besede: francoščina, metafora, konceptualna metafora, novinarski jezik, časopisni jezik, magistrska dela