Osapski pasijon : znanstvenokritični prepis s komentarji

Žvanut, Kaja (avtor), Bjelčevič, Aleksander (mentor), Ogrin, Matija (komentor)

Diplomsko delo obravnava Osapski pasijon, rokopis, ki je bil leta 1964 najden v Ospu. Domneva se, da je nastajal med letoma 1625 in 1675, sestoji pa iz dveh zapisov evangelija po Mateju. Za namen analize je bil celoten rokopis najprej pretipkan v obliki diplomatičnega prepisa, kateri bo od sedaj naprej prosto dostopen na spletu, ponujajoč se za nadaljnje analize. V diplomskem delu je narejena raziskava o tem, kaj pasijon sploh je, kako sovpada v cerkveno leto in zgodovinska povezava Osapskega pasijona z župnijo v Ospu. Temu sledi še krajši slovarček manj znanega besedja iz rokopisa. V drugem delu naloge je analiza Osapskega pasijona in primerjava delov besedila med sabo, nato pa še z vsemi, takrat obstoječimi, izdajami Svetega pisma.

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: slovenščina, rokopisi, Osapski rokopis, 17. st., diplomatični prepis, Sveto pismo, evngeliji, primerjalne študije, bolonjske diplome
• Vrsta gradiva: Diplomsko delo/naloga
• Tipologija: 2.11 - Diplomsko delo
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Kraj izida: Ljubljana
• Založnik: [K. Žvanut]
• Leto izida: 2017
• Št. strani: 77 f.
• PID: 20.500.12556/RUL-100561
• UDK: 811.163.6"16":091(497.4Osp)
• COBISS.SI-ID: 65105250
• Datum objave v RUL: 28.03.2018

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik

Izvleček

The present thesis deals with the analysis of a manuscript, found in a village named Osp in 1964, called The Osp passion. It is thought to be written between the years of 1623 and 1675. It consists of two versions of the Book of Matthew, allegedly rewritings. For the means of the analysis, the text was rewritten into digital version in a form of diplomatic transcription, which will be from now on available on the World Wide Web. The thesis consists of research of what the passion is in general, how it falls into the context of a church year and its historical circumstances in connection to the Osp parish. That is followed by a short dictionary of the lesser known words from the text. The second part of the thesis shows the analysis of the manuscript itself and in comparison to the other Bible editions, that were existing in that time.