Ključne besede: prevajanje kulturno zaznamovanih elementov, literarno prevajanje, jezikovni par slovenščina/nemščina, Ingo Schulze, Adam in Evelyn, realijeCelotno besedilo (datoteka, 1,18 MB)
Ključne besede: srbska književnost, prevajalski postopki, kulturno specifična leksika, kulturne realije, prevodi v slovenščino, Momo Kapor, Vodič kroz srbski mentalitetCelotno besedilo (datoteka, 826,24 KB)
Ključne besede: slovenščina, bolgarščina, srbščina, prevajanje, terminologija, terminologizacija, knjižni jezik, poljudnoznanstveni jezik, kulturne realije, 19. st., slovenska, bolgarska in srbska poimenovanja kulturnih realijCelotno besedilo (datoteka, 74,07 KB) Gradivo ima več datotek! Več...