izpis_h1_title_alt

Stanko Petrič, prvi slovenski prevajalec in komentator Savitri
Pacheiner-Klander, Vlasta (Avtor)

URLURL - Predstavitvena datoteka, za dostop obiščite http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-IOUE3IKA Povezava se odpre v novem oknu

Izvleček
Članek obravnava prvi slovenski prevod Savitri, epizodne zgodbe iz Mahabharate. Objavil ga je Stanko Petrič, študent primerjalnega jezikoslovja, l. 1923. Malo znano prevajalčevo življenje je rekonstruirano po arhivskih dokumentih. Analiza prevoda temelji na primerjavi s predlogo v priročniku za študij sanskrta H. C. Kellnerja.

Jezik:Slovenski jezik
Ključne besede:staroindijska književnost, epika, Mahabharata, Savitri, sanskrt, prevodi v slovenščino
Vrsta gradiva:Delo ni kategorizirano (r6)
Tipologija:1.01 - Izvirni znanstveni članek
Organizacija:FF - Filozofska fakulteta
Leto izida:2012
Založnik:Slovensko društvo za primerjalno književnost
Št. strani:str. 103-120
Številčenje:Letn. 35, št. 3
UDK:81'255.4=163.6
ISSN pri članku:0351-1189
COBISS.SI-ID:50805346 Povezava se odpre v novem oknu
Število ogledov:471
Število prenosov:162
Metapodatki:XML RDF-CHPDL DC-XML DC-RDF
 
Skupna ocena:(0 glasov)
Vaša ocena:Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom.
:
Objavi na:AddThis
AddThis uporablja piškotke, za katere potrebujemo vaše privoljenje.
Uredi privoljenje...

Gradivo je del revije

Naslov:Primerjalna književnost
Skrajšan naslov:Primer. književ.
Založnik:Društvo za primerjalno književnost SR Slovenije
ISSN:0351-1189
COBISS.SI-ID:8744704 Povezava se odpre v novem oknu

Sekundarni jezik

Jezik:Angleški jezik
Izvleček:
This article discusses the first Slovenian translation of Savitri and Satyavan, an episodic story from the Mahabharata. It was published in 1923 by Stanko Petrič, a comparative linguistics student. The barely known translator's life is reconstructed based on archival documents. The analysis of the translation is based on a comparison with the original published in the Sanskrit textbook by Hermann Camillo Kellner.

Ključne besede:ancient Indian literature, epics, Mahabharata, Savitri, Sanskrit, Slovenian translations

Podobna dela

Podobna dela v RUL:
Podobna dela v drugih slovenskih zbirkah:

Komentarji

Dodaj komentar

Za komentiranje se morate prijaviti.

Komentarji (0)
0 - 0 / 0
 
Ni komentarjev!

Nazaj