izpis_h1_title_alt

Gramatikalizacija prostorskih členic v angleščini in slovenščini
Ilc, Gašper (Avtor)

URLURL - Predstavitvena datoteka, za dostop obiščite http://www.srl.si/sql_pdf/SRL_2014_3_04.pdf Povezava se odpre v novem oknu

Izvleček
Prispevek obravnava proces gramatikalizacije prostorskih členic s kontrastivnega vidika na angleško-slovenskem jezikovnem paru. Razčlemba izhaja iz predpostavke, da je skladenjsko razmerje med glagolsko zvezo, ki uvaja dogodek, in okoliščinsko predložno zvezo, ki dogodek umesti v čas in prostor, osnovno skladenjsko razmerje in predstavlja izhodiščno stopnjo obravnavane gramatikalizacije. Proces gramatikalizacije se prične, ko se pomenska in skladenjska vez med prostorsko členico in njenim dopolnilom v predložni sintagmi zrahlja ter se členica pomensko in skladenjsko približuje glagolu v smislu slovničnokategorialne besedotvorne modifikacije. Končni rezultat tega procesa so glagolske tvorjenke, pri katerih je izhodiščna prostorska členica okrnjena na glagolski morfem in je (delno) izpraznjena prostorskega pomena.

Jezik:Slovenski jezik
Ključne besede:angleščina, slovenščina, predlogi, predložna zveza, prislovi, gramatikalizacija, glagolske tvorjenke, glagolski vid, primerjalne študije
Vrsta gradiva:Delo ni kategorizirano (r6)
Tipologija:1.01 - Izvirni znanstveni članek
Organizacija:FF - Filozofska fakulteta
Leto izida:2014
Založnik:Slavistično društvo Slovenije
Št. strani:str. 309-319
Številčenje:Letn. 62, št. 3
UDK:811.111'367.633:811.163.6'367.633
ISSN pri članku:0350-6894
COBISS.SI-ID:56452194 Povezava se odpre v novem oknu
Število ogledov:456
Število prenosov:148
Metapodatki:XML RDF-CHPDL DC-XML DC-RDF
 
Skupna ocena:(0 glasov)
Vaša ocena:Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom.
:
Objavi na:AddThis
AddThis uporablja piškotke, za katere potrebujemo vaše privoljenje.
Uredi privoljenje...

Gradivo je del revije

Naslov:Prostor v jeziku in jezik v prostoru
Založnik:Slavistično društvo Slovenije
COBISS.SI-ID:56413282 Povezava se odpre v novem oknu

Sekundarni jezik

Jezik:Angleški jezik
Izvleček:
The paper from the contrastive point of view discusses the process of grammaticalization of spatial particles in English and Slovene. The analysis is based on the premise that the relationship between a verbal phrase introducing an event and a circumstantial prepositional phrase that positions the event into time and space constitutes the basic grammatical relationship. The process of grammaticalization begins when the syntactic connection between the spatial particle and its attribute in the prepositional syntagm loosens and the particle semantically and syntactically moves closer to the verb in the sense of derivational modification. The final result of this process are verbal derivatives in which the initial spatial particle is reduced to the verbal morpheme and is (partially) devoid of spatial meaning.

Ključne besede:English language, Slovenian langauge, prepositions, prepositional phrase, adverbs, grammaraticalization, verbal derivatives, verbal aspect, conrastive studies

Podobna dela

Podobna dela v RUL:
Podobna dela v drugih slovenskih zbirkah:

Komentarji

Dodaj komentar

Za komentiranje se morate prijaviti.

Komentarji (0)
0 - 0 / 0
 
Ni komentarjev!

Nazaj