izpis_h1_title_alt

Sodobna dvojezična leksikografija
Krek, Simon (Author)

URLURL - Presentation file, Visit http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-LXQV6ETY This link opens in a new window

Abstract
Članek obravnava nekatera praktična vprašanja sodobne dvojezične leksikografije. Njegove teme so predvsem jezikovni viri, ki jih potrebuje sodobni leksikograf pri izdelavi slovarja, osnovna metodologija slovarskega dela, računalniški format slovarja ter končni rezultat, slovarska baza podatkov. Med jezikovnimi viri izpostavlja obstoječe slovarske vire ter t. i. besedilne korpuse, nepogrešljiv vir jezikovnih podatkov za sodobne leksikografe. Metodologija je prikazana na praktičnih primerih iz slovenskega ter angleškega jezikovnega para, kot format, v katerem nastajajo sodobni slovarji ša izpostavlja format SGML/XML zaradi možnosti nadzora nad strukturo slovarja ter neodvisnosti od programske opreme. Končni rezultat je računalniška slovarska baza v formatu SGML/XML, ki vsebuje različne informacije na več nivojih, od katerih je tiskana verzija slovarja le eden od mnogih.

Language:Slovenian
Keywords:slovenščina, leksikografija, korpusna lingvistika
Work type:Not categorized (r6)
Tipology:1.01 - Original Scientific Article
Organization:FF - Faculty of Arts
Year:2003
Publisher:Slavistično društvo Slovenije
Number of pages:str. [45]-60
Numbering:Letn. 48, št. 1
UDC:811.163.6'374.822
ISSN on article:0021-6933
COBISS.SI-ID:21164386 Link is opened in a new window
Views:687
Downloads:97
Metadata:XML RDF-CHPDL DC-XML DC-RDF
 
Average score:(0 votes)
Your score:Voting is allowed only to logged in users.
:
Share:AddThis
AddThis uses cookies that require your consent. Edit consent...

Record is a part of a journal

Title:Jezik in slovstvo
Shortened title:Jez. slovst.
Publisher:Slavistično društvo Slovenije
ISSN:0021-6933
COBISS.SI-ID:746756 This link opens in a new window

Secondary language

Language:English
Abstract:
The article deals with some practical issues in modern biblingual lexicography, Its themes include language resources necessary for the work of a modern lexicographer, basic methodology of lexicographic work, computer format of the dictionary and the final result, a dictionary database. Among the language resources, the existing dictionaries are highlighted together with language corpora as indispensable source of language data for modern lexicography. Methodology is presented by using some practical examples from the Slovenian-English language pair. As the standard computer format of modern dictionaries, SGML/XML format is pointed up as the one allowing to control the structure of the dictionary and because of its software independence. The final result of the lexicographer's work is the computer database in SGML/XML format that contains information of various levels, with the printed dictionary only one of them.

Keywords:Slovene language, lexicography

Similar documents

Similar works from RUL:
Similar works from other Slovenian collections:

Comments

Leave comment

You have to log in to leave a comment.

Comments (0)
0 - 0 / 0
 
There are no comments!

Back