izpis_h1_title_alt

Japanese suppositional adverbs : probability and structure in speaker-hearer interaction
Bekeš, Andrej (Avtor)

URLURL - Predstavitvena datoteka, za dostop obiščite http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-HYYHGQTX Povezava se odpre v novem oknu

Izvleček
Pričujoča študija se ukvarja z vlogo, ki jo v japonščini igra redundantno so-pojavljanje pomensko sorodnih modalnih prislovov (npr. tabun 'verjetno') z modalnimi formami na koncu povedi v interakciji med govorcem in sogovorcem. Temelječ na pogledu, da so takšna so-pojavljanja neke vrste probabilistične oklepajske strukture, je postavljena hipoteza, da tiste tovrstne oklepajske strukture, ki so predvidljive z večjo verjetnostjo, s tem, da pomagajo eksplicitno razmejiti območje dane modalnosti, z vidika sogovorca zmanjšujejo stopnjo nedoločnosti v diskurzu in tako prispevajo k večji učinkovitosti sporazumevanja. Podrobneje sta obravnavani dve napovedi hipoteze, najprej ta, da visoka verjetnost so-pojavljanja modalnih prislovov in modalnih form lajša sogovorčevo percepcijo modalnosti, ter druga, da je to povezano z stopnjo nedoločnosti v diskurzu. Z vidika so-pojavljanja ugibalnih modalnih prislovov z modalnimi formami na koncu povedi sta bila analizirana dva korpusa japonske konverzacije, eden, ki vsebuje intervjuje kot konverzacije med tujci v zelo formalnem kontekstu, kakršen ne dovoljuje nedoločnosti, ter drugi, ki ga sestavljajo pogovori prijateljev in družinskih članov v močno neformalnem okolju. Analiza je pokazala, da je 1) pogostost oklepajskih struktur tipa modalni prislov - modalna forma daleč pogostejša v formalnem pogovoru med tujci ter da 2) v takih okoliščinah obstaja povezava z boljšo percepcijo bolj verjetnih so-pojavljanj, ki se odraža v pogostejših intervencijah sogovorcev na relevantnih mestih v primerjavi z manj verjetnimi so-pojavljanji modalnih prislovov in modalnih form.

Jezik:Angleški jezik
Ključne besede:japonščina, prislovi, ugibalni prislovi, modalni prislovi
Vrsta gradiva:Delo ni kategorizirano (r6)
Tipologija:1.01 - Izvirni znanstveni članek
Organizacija:FF - Filozofska fakulteta
Leto izida:2008
Založnik:Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani
Št. strani:str. 277-292
Številčenje:Letn. 48, 48
UDK:811.521'367.624
ISSN pri članku:0024-3922
COBISS.SI-ID:38786658 Povezava se odpre v novem oknu
Število ogledov:391
Število prenosov:92
Metapodatki:XML RDF-CHPDL DC-XML DC-RDF
 
Skupna ocena:(0 glasov)
Vaša ocena:Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom.
:
Objavi na:AddThis
AddThis uporablja piškotke, za katere potrebujemo vaše privoljenje.
Uredi privoljenje...

Gradivo je del revije

Naslov:Linguistica
Skrajšan naslov:Linguistica
Založnik:Znanstvena založba Filozofske fakultete
ISSN:0024-3922
COBISS.SI-ID:16075264 Povezava se odpre v novem oknu

Sekundarni jezik

Jezik:Japonski jezik
Naslov:Ugibalni prislovi v japonščini

Podobna dela

Podobna dela v RUL:
Podobna dela v drugih slovenskih zbirkah:

Komentarji

Dodaj komentar

Za komentiranje se morate prijaviti.

Komentarji (0)
0 - 0 / 0
 
Ni komentarjev!

Nazaj