izpis_h1_title_alt

El campo semántico del parentesco primario en El Quijote
Skubic, Mitja (Author)

URLURL - Presentation file, Visit http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-I70A7WZT This link opens in a new window

Abstract
V pomenskem polju za sorodstvo so romanski jeziki iz latinščine podedovali presenetljivo nejasno stanje, kar zadeva imeni nečak, -inja in vnuk, -inja. Presenetljivo zato, ker je latinščina, v nekem smislu vendar tudi jezik pravniškega izražanja, na primer, ostro razlikovala med stricem in teto po očetovi oziroma materini strani, kar se je v romanskih jezikih ohranilo samo v nekaterih govorih. Latinski NEPOS pa je bil eno ali drugo, 'nečak' ali 'vnuk', torej uporabljiv za sorodnika v premi ali tudi v stranski liniji. Nelagodnosti se je v delu romanskega sveta skušalo izogniti, tako npr. v francoščini s pomočjo sintagem petit-fils, petite-fille proti neveu, nièce, v katalonščini pa z morfološko opozicijo netnebot. Italijanščina in furlanščina te možnosti nimata in se v primerih, kjer bi bilo razumevanje s pomočjo drugega izraza ali drugačne oblike nemogoče, zatekata k razvezani sintagmi: it. il figlio del figlio 'vnuk'.

Language:Spanish
Work type:Not categorized (r6)
Tipology:1.01 - Original Scientific Article
Organization:FF - Faculty of Arts
Year:2009
Publisher:Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Ljubljana
Number of pages:str. 139-144
Numbering:Letn. 17
UDC:811.134.2'37
ISSN on article:0353-9660
COBISS.SI-ID:41224546 Link is opened in a new window
Views:390
Downloads:156
Metadata:XML RDF-CHPDL DC-XML DC-RDF
 
Average score:(0 votes)
Your score:Voting is allowed only to logged in users.
:
Share:AddThis
AddThis uses cookies that require your consent. Edit consent...

Record is a part of a journal

Title:Verba hispanica
Shortened title:Verba hisp.
Publisher:Znanstvena založba Filozofske fakultete
ISSN:0353-9660
COBISS.SI-ID:24313856 This link opens in a new window

Secondary language

Language:Slovenian
Title:Pomensko polje bližnjega sorodstva v Cervantesovem Don Kihotu
Keywords:španščina, semantika, Don Kihot, sobrino

Similar documents

Similar works from RUL:
Similar works from other Slovenian collections:

Comments

Leave comment

You have to log in to leave a comment.

Comments (0)
0 - 0 / 0
 
There are no comments!

Back