izpis_h1_title_alt

Normativnost osrednjega slovenskega knjižnega jezika od 16. do 19. stoletja
Orel, Irena (Avtor)

URLURL - Predstavitvena datoteka, za dostop obiščite http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-FWGNGPHJ Povezava se odpre v novem oknu

Izvleček
V prispevku bo predstavljena knjižna norma 16. stoletja ter njeno razmerje do norme razsvetljenskih atorjev ob koncu 18. stoletja, kot se izkazuje pri določenih morfonoloških dvojnicah v delu novozaveznih psalmskih prevodov obeh prevajalcev 16. stoletja, P. Trubarja in J. Dalmatina, ter gorenjskih prevajalcev J. Japlja in B. Kumerdeja 200 let kasneje, ter v časovno in tematsko različnih besedilih M. Pohlina ter posvetnih besedilih A. T. Linharta, B. Kumerdeja in V. Vodnika s konca 18. in začetka 19. stoletja. Preveriti želimo, v kolikšni meri je stopnja normativnosti oz. jezikovnih sprememb odvisna tudi od vrste besedila, ne le od avtorjeve individualne rabe in nazora in njegove regionalne ali idiomske pripadnosti.

Jezik:Slovenski jezik
Ključne besede:slovenščina, zgodovina slovenskega jezika, knjižna norma, narečna osnova, morfonologija, 16./19.st., protestantizem, razsvetljenstvo
Vrsta gradiva:Delo ni kategorizirano (r6)
Tipologija:1.01 - Izvirni znanstveni članek
Organizacija:FF - Filozofska fakulteta
Leto izida:2010
Založnik:Slavistično društvo Slovenije
Št. strani:str. 29-43
Številčenje:Letn. 58, št. 1
UDK:811.163.6'34'36"15/18"
ISSN pri članku:0350-6894
COBISS.SI-ID:41935458 Povezava se odpre v novem oknu
Število ogledov:553
Število prenosov:100
Metapodatki:XML RDF-CHPDL DC-XML DC-RDF
 
Skupna ocena:(0 glasov)
Vaša ocena:Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom.
:
Objavi na:AddThis
AddThis uporablja piškotke, za katere potrebujemo vaše privoljenje.
Uredi privoljenje...

Gradivo je del revije

Naslov:Slavistična revija
Založnik:Slavistično društvo Slovenije
ISSN:0350-6894
COBISS.SI-ID:761092 Povezava se odpre v novem oknu

Sekundarni jezik

Jezik:Angleški jezik
Naslov:Normativity of the central Slovene literary language of the 16th-19th centuries
Izvleček:
The article presents the 16th century literary norm vis-à-vis the norm of the Enlightment period at the end of the 18th century, as is evident from the phonology in certain typical morphonological variatns in the translations of the New Testament and psalms by both 16th century translators, P. Trubar and J. in [!] J. Dalmatin, as well as by the Upper Carniolan translators J. Japelj and B. Kumerdej, 200 years later; in temporally and thematically different texts by M. Pohlin and in secular texts by A. T. Linhart, B. Kumerdej, and V. Vodnik from the end of the 18th and the beginning of the 19th centuries. The author aims to examine to what extand the level of normativity or linguistic change depends on the type of text and not only on the author's individual usage and views, the region of his origin, or his idiom.

Ključne besede:Slovene language, history of Slovene language, literary norm, dialectal base, Enlightment period, 16th/19th cent., morphonology

Podobna dela

Podobna dela v RUL:
Podobna dela v drugih slovenskih zbirkah:

Komentarji

Dodaj komentar

Za komentiranje se morate prijaviti.

Komentarji (0)
0 - 0 / 0
 
Ni komentarjev!

Nazaj