izpis_h1_title_alt

Jedinstveni stvarni naslov : zašto nam je potreban više nego ikad?
Willer, Mirna (Author), Šauperl, Alenka (Author), Petek, Marija (Author), Tomić, Marijana (Author)

URLURL - Presentation file, Visit http://www.hkdrustvo.hr/datoteke/1148/vbh/God.54(2011),br.1/2 This link opens in a new window

Abstract
Pravilniku i priručniku za izradbu abecednih kataloga Eve Verona. Skupni katalozi CROLIST (Hrvatska) i COBISS (Slovenija) temelje se na UNIMARC strojnočitljivim formatima za bibliografske i autorizirane podatke. Oba dokumenta nude mogućnost povezivanja izvornog naslova i prijevoda, te naslova djela i njegovih dijelova (npr., cijela trilogija i njezini dijelovi) kad god je to potrebno s obzirom na interese korisnika. Empirijsko istraživanje dvaju kataloga napravljeno 2010. godine pokazuje da u 27,4 posto (CROLIST), odnosno 13,6 posto (COBISS) djela s autorskom odrednicom nedostaje ta poveznica (nema ni polja 300, ni polja 500). Ta poveznica češće nedostaje u anonimnim djelima, i to u 47,3 posto (CROLIST), odnosno 55 posto (COBISS) slučajeva. Taj je podatak prilično obeshrabrujući budući da je jedinstveni (autorizirani) stvarni naslov ključan za okupljanje kataložnih zapisa u svrhu ispunjavanja triju zadataka kataloga: odgovoriti na pitanje posjeduje li knjižnica određenu knjigu (jedinicu građe), koja izdanja određenog djela se nalaze u knjižnici te koja djela određenog autora knjižnica posjeduje. Ti su podaci ključni i za eferbeerizaciju knjižničnih kataloga. Unatoč problemima u bilježenju jedinstvenoga stvarnog naslova u formatima UNIMARC, upotreba polja 500 i nacionalnih kataložnih pravila je iznimno važna.

Language:Croatian
Keywords:knjižnice, enotni stvarni naslov, avtorizirani stvarni naslov, katalogizacijska pravila
Work type:Not categorized (r6)
Tipology:1.01 - Original Scientific Article
Organization:FF - Faculty of Arts
Year:2011
Number of pages:str. 93-119
Numbering:God. 54, br. 1/2
UDC:025.3(497.4+497.5)
ISSN on article:0507-1925
COBISS.SI-ID:46770274 Link is opened in a new window
Views:730
Downloads:157
Metadata:XML RDF-CHPDL DC-XML DC-RDF
 
Average score:(0 votes)
Your score:Voting is allowed only to logged in users.
:
Share:AddThis
AddThis uses cookies that require your consent. Edit consent...

Record is a part of a journal

Title:Vjesnik bibliotekara Hrvatske
Shortened title:Vjesn. bibl. Hrvat.
Publisher:Hrvatsko bibliotekarsko društvo
ISSN:0507-1925
COBISS.SI-ID:1258758 This link opens in a new window

Secondary language

Language:Croatian
Title:Uniform title : why do we care more than ever?
Abstract:
Theoretical and practical aspects of the use of uniform (authorized) title for anonymous works and works by individual authors in the union catalogues of Croatia and Slovenia are examined. Libraries in the two countries use the same cataloguing code, Eva Verona's Pravilnik i priručnik za izradbu abecednih kataloga. Their union catalogues CROLIST (Croatia) and COBISS (Slovenia) are based on UNIMARC bibliographic and authority formats. The two documents offer possibilities of crossreferencing original titles and translations, entire works and their parts (e.g., parts of and the entire trilogy) whenever that would be convenient for the user. The empirical investigation of the two catalogues performed in 2010 shows that only 27,4 % in (CROLIST) and 13,6 % (COBISS) of works with a known individual author lack this reference. Anonymous works more frequently lack this information: 47,3 % (CROLIST) and 55% (COBISS). This is rather discouraging since the uniform (authorized) title is essential for bringing cataloguing records together to fulfil three cataloging functions: to show whether the library has a particular book, which editions of a work, and which works of an author there are in the collection. This information is also essential for frbrization of the library catalogue. Although there are some problems in UNIMARC formats in reporting the original title, the use of the field 500 and of the national cataloguing rules is extremely important.


Similar documents

Similar works from RUL:
Similar works from other Slovenian collections:

Comments

Leave comment

You have to log in to leave a comment.

Comments (0)
0 - 0 / 0
 
There are no comments!

Back