Advanced

 
  Search
    Simple search


Results

18 results
1 - 10 / 18
First pagePrevious page12Next pageLast page
1. O drugačnosti prevodov in drugačnosti njihovega sodobnega raziskovanja
Martina Ožbot Currie, 2016, published scientific conference contribution

Keywords: prevajanje, podomačevanje, potujevanje, nezahodne raziskovalne tradicije, konceptualne meje prevoda
Full text (file, 545,26 KB) This document has more files! More...

2. "Če hočete rešiti svojo umazano črno dušo, se morate vpisati v partijo." Ideološki elementi v izbranih prevodih italijanskih književnih besedil v slovenščino
Martina Ožbot Currie, 2012, published scientific conference contribution

Keywords: italijanska književnost, prevajanje, zgodovina prevajanja, prevodi v sloveščino, cenzura, samocenzura, italijansko-slovenski literarni stiki, ideologije, Il principe, Vladar, Cuore, Srce, Mondo piccolo - Don Camillo, Don Camillo, Niccollò Machiavelli, Edmondo De Amicis, Giovannini Guareschi
Full text (file, 646,62 KB) This document has more files! More...

3. Banović Strahinja v Italiji – prevod srbske epske pesmi v italijanščino
Miona Dinić, 2024, master's thesis/paper

Keywords: prevod, poezija, epika, Italija, Srbija, heroj
Full text (file, 1,63 MB)

4. Frančiškova Hvalnica stvarstva na Slovenskem
Tina Čuk, 2015, undergraduate thesis

Keywords: diplomska dela, Sončna pesem, italijanska poezija, literarno prevajanje, prevodi v slovenščino, vulgarna umbrijščina, italijanščina, slovenska cerkvena glasba, uglasbitve, kantate, glasbene analize
Full text (file, 15,38 MB)

5. Kontrastivna analiza oglasnih besedil v slovenskem in italijanskem jeziku
Mateja Brus, 2017, master's thesis

Keywords: slovenščina, italijanščina, kontrastivna analiza, oglaševanje, oglas, oglasna besedila, jezikovna sredstva, oblikoslovje, skladnja, besedišče, besediloslovje, argumentacija, bolonjski magisteriji, magistrska dela
Full text (file, 6,72 MB)

6. Kontrastiver Vergleich der Texte des Neuen Geistlichen Liedes im Deutschen und im Italienischen
Nika Cvelbar, 2017, master's thesis

Full text (file, 1,59 MB)

7. Danilo Dolci in Slovenija
Špela Bezek, 2017, undergraduate thesis

Keywords: italijanski pisatelji, italijanska poezija, recepcija v Sloveniji, diplomsko delo
Full text (file, 694,38 KB)

8. Alcune particolarità della traduzione slovena del fumetto italiano Alan Ford / Nekaj posebnosti slovenskega prevoda italijanskega stripa Alan Ford
Anja Pugelj, 2019, master's thesis/paper

Keywords: Alan Ford, strip, prevajanje, prevajalske težave, prevajalske strategije
Full text (file, 27,43 MB)

9. Variantnost in distribucija pasiva v italijanščini in slovenščini na osnovi besedne analize dveh sodobnih romanov in njunih prevodov
Edvin Dervišević, 2019, master's thesis/paper

Keywords: pasiv, slovenščina, italijanščina, prevod, kontrastivna analiza.
Full text (file, 1,68 MB)

10. Primerjava metafor v devetih Petrarkovih sonetih z njihovimi prevodi
Bojana Žakelj, 2019, master's thesis/paper

Keywords: prevajanje poezije, Francesco Petrarka, metafora
Full text (file, 1,49 MB)
Search done in 0.07 sec.
Back to top