20.500.12556/RUL-98335 Sinestetične metafore in zvok kontrastivna analiza Les métaphores synesthésiques et le son Magistrsko delo preučuje pojav t. i. sinestetičnih metafor, pri katerih je eno čutno področje opisano v okviru drugega (npr. svetel zvok, oster okus, sladek vonj). Cilj primerjalne raziskave, ki temelji na analizi slovenskih in francoskih glasbenih kritik, je ugotoviti, katera čutna področja sodelujejo pri (sinestetičnem) opisu slušnih zaznav oz. natančneje glasbe in kakšna je njihova zastopanost. Pri tem se preverja načelo usmerjenosti, po katerem naj bi se sinestetični prenosi vršili v smeri od bolj konkretnih nižjih čutov (tip, okus, voh) k abstraktnejšim višjim čutom (vid, sluh). Pomemben predmet raziskave predstavlja tudi vprašanje ustaljenosti zbranih sinestetičnih izrazov in njihove vrednotenjske zaznamovanosti. Ker tako izhodiščno kot ciljno področje sinestetičnih prenosov zastopajo izrazi čutnega zaznavanja, je relevanten izkustveni - tj. čutnozaznavni, spoznavni in družbeno-kulturni - vidik pojava, pri čemer se kot ključno zastavlja vprašanje univerzalnosti in kulturne pogojenosti sinestetičnih zvez. This paper analyses a phenomenon called synaesthetic metaphors, in which one sensory modality is described in terms of another (e.g. bright sound, sharp taste, sweet smell). The aim of the research, based on the contrastive analysis of Slovenian and French music reviews, is to determine which sense domains are employed for (synaesthetic) description of sound, more precisely music, and how frequent they are. In this regard the paper examines the directionality principle according to which more concrete and more accessible lower senses (touch, taste, smell) tend to map onto less concrete and less accessible higher senses (sound, sight). Furthermore, the analysis focuses on two other aspects: the conventionality of synaesthetic metaphors and their connotative meaning. Since the source and target domain in synaesthetic transfers belong to sense domains, the paper emphasize the experiential - i.e. perceptive, cognitive, and sociocultural - dimension of this phenomenon, with regard to which rises the main question concerning the universal and cultural tendencies of synaesthetic metaphors. kognitivno jezikoslovje metafora sinestezija čutno zaznavanje besedne zveze jezik in glasba slovenščina francoščina primerjalne študije magistrska dela true false false [J. Primožič] Slovenski jezik Magistrsko delo/naloga 2017-11-27 14:46:09 2017-11-27 14:46:11 2022-08-12 14:45:10 0000-00-00 00:00:00 2016 0 Ljubljana 2016 Ljubljana 195 str. 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 81'373.612.2:78(043.2) 61811810 RAZ_Primozic_Jerneja_i2016.pdf RAZ_Primozic_Jerneja_i2016.pdf 1 6CF0F5436B20A96C8B0D8F7068FB9820 8d5fa564758f2bce18840e0c6b8b6d8af610bedfb7095bd58ed9dba4afbeb992 5cf06fcb-a1b4-11eb-a523-00155dcfd717 20.500.12556/rul/87ac1112-ce3d-4b63-9dd3-e6593290bba2 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=107574 Filozofska fakulteta 0 0 0