20.500.12556/RUL-91325 Comparative analysis of verb forms in headlines and leads of English and Slovenian Agency news items diplomsko delo Primerjalna analiza glagolskih oblik v naslovih in vodilih angleških in slovenskih agencijskih novic The aim of my diploma paper is to examine the type and function of headlines, type of leads and verbal forms used in Reuters and STA news items. With the analysis of 40 news items and 305 verbal phrases I concluded that finite verb phrases prevail over non-finite and active voice verb phrases over passive ones. In addition to verb phrases I identified the type of headlines to conclude that the majority of headlines are of descriptive type (according to the classification of Sunil Saxena) and of naming-informative function (according to the classification of Tomo Korošec). Regarding the lead the analysis showed that the so-called "summary lead" or "synopsis proper" prevails. Namen diplomske naloge je analizirati novinarske in jezikovne prvine slovenskih in angleških agencijskih novic. Osredotoča se na določitev tipov in funkcije naslovov, vrste sinopsisov ter na glagolske oblike pri novinarske sporočanju. Kar zadeva slednje, je središče zanimanja predvsem razmerje med osebnimi in neosebnimi glagolskimi oblikami ter tvornim in trpnim glagolskim načinom. V analizi, osnovani na vzorcu 40 vesti, ki sta jih o istem dogodku objavili tiskovni agenciji Reuters in STA, in na 305 analiziranih glagolskih oblikah, ugotavljam, da osebne glagolske oblike prevladujejo nad neosebnimi, enako tvornik nad trpnikom. Poleg tega sem na osnovi teorije Sunila Saxene analizirala tipe naslovov, na osnovi teorije Toma Korošca funkcijo naslovov, na osnovi tipologije Briana Brooksa pa tudi vrsto sinopsise izbranih agencijskih vesti. Analiza je pokazala, da prevladujejo opisni tipi naslovov ter poimenovalno-informativna funkcija. Kar zadeva sinopsis, je prevladujoči tako imenovani tip "povzetka", torej pravi sinopsis, kot ga imenuje Korošec. angleščina slovenščina novinarstvo tiskovne agencije naslovi vodilo (sinopsis) glagolski način diplomska dela true false false [N. Brus] Angleški jezik Slovenski jezik Diplomsko delo 2017-03-28 02:40:36 2017-03-28 09:35:49 2022-08-09 21:23:06 0000-00-00 00:00:00 2016 0 Ljubljana 2016 Ljubljana 84 f. 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 [811.111'366.57:811.163.6]:070.431(043.2) 62817378 UNI_Brus_Nina_i2016.pdf UNI_Brus_Nina_i2016.pdf 1 67BA49A9B81580AA481CC0EE05634D1A f0eb5300bcf11c76b72b4beb64a688293c5f5c289515f607ec858275d131608d 7834dd7f-a1b2-11eb-a523-00155dcfd717 20.500.12556/rul/8b3beaf8-8de6-409e-a21b-a928ef89d52c https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=95870 Fakulteta za družbene vede 0 0 0