20.500.12556/RUL-80106 Zbirka makedonskih ljudskih pravljic Sončeva sestra v medkulturnem kontekstu Zbirka dvaindvajsetih makedonskih ljudskih pravljic, prevedenih v slovenščino, je del študentskega projekta iz leta 2006 s pomenljivim naslovom Sončeva sestra. V zbirko so vključene naslednje pravljice (po abecednem redu): Cesar in trije sinovi, Cesar s tremi sinovi in tremi jablanami cesarjeva hči, ki se ni hotela poročiti, Cesarjeva hči in boben, Dobrota za dobroto, Drvar, ki je razumel jezik živali, Izgubljena cesarica, Jabolko in dve ženi, Kača, ki ni bila hvaležna ovčarju, in ovčar, ki ni bil hvaležen lisici, Krt je popovski sin, Mladenič, ki se je hotel priučiti ženske zvijačnosti, O sinovih in denarju, Ovčar in tri vile, Pamet in sreča, Pepelka Mara, Sončeva sestra, Stolp iz človeških glav, Tri sestre, Tri sestre predice, Tri sojenice in otrok, Tri zapovedi, ki jih je oče zapustil sinu in Volk. Zbirka predstavlja pomemben prispevek k recepciji makedonske književnosti v Sloveniji. The collection of twenty-two Macedonian folktales translated into Slovenian was student project in 2006 with profound title Sun’s sister. The collection includes the following tales (in alphabetical order) About sons and money, Good for good, Loggers who knows the language of animals, Mara the Cinderella, Shepherd and three fairies, Sun’s sister, The Apple and two wife, The lost tsarina, The mole is priest’s son, Three father commandments to son and Wolf, Three sisters, Three weavers, Tower of human heads, Tri fairies and child, Tsar and three sons, Tsar with three sons and three apples, Tsars daughter and drum, Tsars daughter that would not like to marriage, Ungrateful Snake to shepherd and ungrateful shepherd to fox, Wisdom and happiness, Young man who wanted to learn woman cunning. književna didaktika Sončeva sestra ATU 311 Hans Jorg Uther Max Lüthi Jack Zipes medkulturnost Sun’s sister ATU 311 Hans Jorg er Max Lüthi Jack Zipes interculturalism true false true Slovenski jezik Angleški jezik Podatek o licenci CC BY-NC-ND 3.0 je naveden na pristajalni strani članka (glej zgoraj izvorni URL). (Datum opombe: 19. 8. 2025) Članek v reviji 2016-01-19 02:27:51 2016-01-19 02:27:51 2025-08-20 13:46:56 0000-00-00 00:00:00 2015 0 0 Str. 183-198 no. 1 Vol. 13 2015 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 821.163.3:398.21 1857-6060 10883657 38270562 sonceva_sestra.pdf sonceva_sestra.pdf 1 0040328FB5213FB15B2EB92CFDBE2EB3 aa7d29e10d139daaa66f29f93e09e2076481140e049ee55540ef7fbd10fb660d 094f6458-1aba-11f0-b232-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=208431 https://journals.ukim.mk/index.php/philologicalstudies/sl/article/view/386 0 0a5ec90d-7ccd-11f0-9328-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=214275 Pedagoška fakulteta Filozofska fakulteta 0 0 0