20.500.12556/RUL-62667 Črna jelša (Alnus glutinosa (L.) Gaertn.) - drevo z zlim slovesom Black alder (Alnus glutinosa (L.) Gaertn.) - a disreputable tree Detajlno je opisana etimologija, izročilo, ljudska verovanja in znamenita prevajalska zmota, ko je Herder prevedel danski elle(r)konge "vilinski kralj" v nemščino kot Erlkönig "jelšji kralj". To je naslov Goethejeve najlepše balade, ki sta jo uglasbila Schubert in Loewe. A detailed description is presented of the etymology, tree lore, folk beliefs and famous erraneous translation of the Danish elle(k)konge into German Erkönig by J. W. Goethe has a poem on him, set to music by F. Schubert and C. Loewe. črna jelša Alnus glutinosa etimologija izročilo black alder etimology tree lore true false false Zveza društev inženirjev in tehnikov gozdarstva in lesarstva Slovenije Slovenski jezik Angleški jezik Delo ni kategorizirano 2015-07-10 19:22:35 2015-07-10 19:22:35 2022-08-01 12:38:16 0000-00-00 00:00:00 2002 0 0 Str. 62-64 št. 3 Let. 54 2002 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 630*176.1 Alnus glutinosa L. 0024-1067 884105 13940224 http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-HJ3DSTP8 1 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=62678 RAZ_Torelli_Niko_2002.pdf RAZ_Torelli_Niko_2002.pdf 1 4CD2855B6E52CC4E47305A498782BFE8 4af675ce7d8e081bf166a4bf93184d1ebae822b59ca93758a4c58857fd7770c0 5dc371ee-6187-11ec-abdb-00155dcfd717 20.500.12556/rul/4fb170eb-cb01-4b5c-a086-16bc43095cba https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=152267 Biotehniška fakulteta Les 0 0 0