20.500.12556/RUL-5749 Slovensko izrazje odnosov z javnostmi V prispevku so opredeljena osnovna načela izrazoslovja in predstavljeni poimenovalni postopki, ki v jeziku delujejo kot alternativa prevzemanju iz tujih jezikov. Na primeru osrednjega izraza stroke odnosov z javnostmi je vzpostavljeno jezikovno-vsebinsko razmerje med stiki z javnostjo in odnosi z javnostmi, posebej pa je obravnavano tudi razmerje med strokovnimi izrazi in žargonizmi (PR in njegova besedna družina). Ugotovljena raba izrazja v strokovnih besedilih je primerjana z rabo v besedilih slovenskega vladnega spleta. Analiza kaže neenotnost rabe ter neločevanje med strokovnimi in žargonskimi izrazi. V zaključku je poudarjena potreba po sodelovanju stroke odnosov z javnostmi in jezikoslovja pri sprotnem tvorjenju izrazja in v procesu izobraževanja, predvsem na univerzitetni ravni. The article defines basic concepts of terminology and describes onomasiological procedures, seen as an alternative to borrowing from foreign languages. Two competing Slovene terms for public relations are discussed from the linguistic point of view, whereby also their content is taken into consideration. A further distinction is made between the proper term and its jargon synonym. The usage of some terms in Slovene scientific texts is then compared to the usage on the Slovene Government web pages. The comparison shows considerable differences as well as lack of jargo's proper term distinction. The need of constant cooperation between the linguistic and the public relations sciences is stressed, both in terminology formation and in the process of education, especially at the university level. true false false Slovenski jezik Neznan jezik Delo ni kategorizirano 2014-07-11 12:49:11 2014-07-11 12:49:11 2022-04-23 03:41:07 0000-00-00 00:00:00 2002 0 0 Str. 755-765 št. 5 Let. 39 2002 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 81 0040-3598 21496413 http://dk.fdv.uni-lj.si/tip/tip20025Verovnik.PDF 1 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=5749 Fakulteta za družbene vede Teorija in praksa 0 0 0